Eswatini moves to ratify laws against tax avoidance by multinationals
エスワティニ、多国籍企業の租税回避を防ぐための法整備へ向け前進
The Kingdom of Eswatini is taking bold steps to modernize its fiscal policy by cracking down on multinational tax avoidance.
エスワティニ王国は、多国籍企業による租税回避を厳しく取締まることで、財政政策を近代化するための果敢な一歩を踏み出しています。
A cornerstone of this initiative is the upcoming ratification of the Multilateral Convention (MLI), an international framework designed to prevent Base Erosion and Profit Shifting (BEPS).
この取り組みの要となるのは、BEPS（税源浸食と利益移転）を防止するために設計された国際的な枠組みである多国間条約（MLI）の批准を控えていることです。
Complementing this, the Income Tax (Amendment) Act of 2023 introduced crucial domestic changes, including strict transfer pricing rules and limits on interest deductions to prevent profit stripping through debt.
これを補完するものとして、2023年の所得税（改正）法は、厳格な移転価格ルールや、負債を通じた利益流出を防止するための利息控除の制限など、重要な国内法改正を導入しました。
As a member of the OECD/G20 Inclusive Framework, Eswatini is aligning itself with global standards.
OECD/G20包括的枠組みのメンバーとして、エスワティニは世界標準に足並みを揃えています。
The success of these reforms now hinges on the enforcement capacity of the Eswatini Revenue Service to monitor complex cross-border financial flows effectively, marking a vital move toward reclaiming the nation's fiscal space.
これら改革の成功は、複雑な国境を越える資金の流れを効果的に監視するエスワティニ歳入局の執行能力にかかっており、同国の財政空間を取り戻すための不可欠な動きとなっています。
