Singapore strengthens measles prevention measures
シンガポールが麻疹（はしか）の予防対策を強化
As of early 2026, Singapore has stepped up its efforts to curb a resurgence of measles.
2026年初頭の時点で、シンガポールは麻疹の再流行を抑制するための取り組みを強化している。
Because Singapore is a major global travel hub, it remains susceptible to imported cases, despite having achieved measles elimination status in 2018.
シンガポールは主要な世界的な旅行のハブであるため、2018年に麻疹の排除状態を達成したにもかかわらず、輸入症例の影響を受けやすい状況にある。
The Communicable Diseases Agency (CDA) has implemented stricter measures as of April 2026, including mandatory isolation for confirmed cases and restricted access to high-risk environments, such as childcare centers and healthcare facilities, for those potentially infected.
感染症局（CDA）は2026年4月時点で、確認された症例に対する強制隔離や、感染の可能性がある人に対する保育園や医療施設などの高リスク環境への立ち入り制限など、より厳しい措置を導入した。
The cornerstone of Singapore’s defense remains its high vaccination coverage.
シンガポールの防衛の要は、依然として高いワクチン接種率にある。「
The Infectious Diseases Act makes measles vaccination compulsory for children under 12, and the National Childhood Immunisation Schedule ensures two doses are administered early in life.
感染症法」により12歳未満の子供への麻疹ワクチン接種が義務付けられており、「国家小児免疫スケジュール」によって生後早い段階で2回の接種が確実に行われるようになっている。
Public health officials emphasize that maintaining herd immunity—keeping vaccination rates above 95%—is critical.
公衆衛生当局は、ワクチン接種率を95％以上に保つことによる集団免疫の維持が極めて重要であると強調している。
By combining mandatory immunization with swift containment strategies, Singapore aims to keep this highly contagious virus under control.
シンガポールは、義務的な免疫接種と迅速な封じ込め戦略を組み合わせることで、この極めて伝染性の高いウイルスを制御下に置くことを目指している。
