Fuel shortages force closures of hundreds of gas stations in Cambodia
カンボジアで燃料不足、数百のガソリンスタンドが閉鎖に追い込まれる
In mid-March 2026, Cambodia faced a major energy crisis as hundreds of gas stations were forced to close.
2026年3月中旬、カンボジアは数百のガソリンスタンドが営業停止を余儀なくされ、深刻なエネルギー危機に直面しました。
This disruption was triggered by escalating conflicts in the Middle East, which led to global oil market volatility.
この混乱は中東における紛争の激化が引き金となり、世界の石油市場の不安定化を招いたことで発生しました。
Because Cambodia relies entirely on imports from neighbors like Singapore and Vietnam, it felt the impact immediately.
カンボジアは燃料の全てをシンガポールやベトナムなどの近隣諸国からの輸入に頼っているため、即座にその影響を受けました。
This caused significant economic strain, with diesel prices jumping by 66% and regular gasoline by 35%.
これにより経済に大きな負担がかかり、ディーゼル価格は66%、レギュラーガソリン価格は35%も急騰しました。
Authorities, including the Ministry of Commerce, launched nationwide investigations to ensure stations were not hoarding fuel to profit from future price hikes.
商務省を含む当局は、スタンドが将来の価格上昇を見越して燃料を隠し持ちして利益を得ようとしていないかを確認するため、全国規模で調査を開始しました。
While the government maintains that there is no national fuel shortage, the volatile global market continues to pose a significant challenge to Cambodia's transport sector and overall economic stability.
政府は国内で燃料不足は起きていないと主張していますが、不安定な世界市場はカンボジアの輸送部門と全体の経済安定に対して、引き続き大きな課題を突きつけています。
