美加兩國因聯邦政府採購禁令導致貿易緊張局勢升溫

米カナダ間で政府調達の排除を巡り貿易摩擦が激化

更新日: 2026年9月17日 02:00

美國與加拿大之間的貿易緊張局勢在 2026 年底達到新高。

2026年の年末、米国とカナダの間の貿易摩擦が新たな高まりを見せている。

noun美國
noun加拿大
noun貿易
noun2026 年底

繼 8 月份貿易談判破裂後,兩國陷入了一場嚴重的經濟爭端。

8月の貿易交渉決裂を受け、両国は深刻な経済論争の渦中にある。

noun貿易
adjective嚴重
noun經濟

最近的一次升級涉及美國一項行政行動,旨在將加拿大原產產品從美國聯邦採購合約中剔除。

直近の事態悪化は、米国政府が連邦調達契約からカナダ産製品を排除するという大統領令を出したことによる。

noun美國
noun加拿大
noun美國

川普總統為此舉辯護,稱加拿大的現行「購買加拿大貨」(Buy Canadian)政策具有歧視性,並主張多年來美國企業一直被拒絕公平進入加拿大市場。

トランプ大統領は、カナダの既存の「バイ・カナディアン(カナダ製品購入)」政策を差別的であると非難し、米国企業が長年カナダ市場への公平なアクセスを拒まれてきたと主張し、この措置を正当化した。

noun川普
noun加拿大
noun加拿大
adjective歧視性
noun美國
noun加拿大

這項採購禁令緊隨一系列激進的貿易措施之後,包括對價值數十億美元的商品徵收對等關稅,以及對農業和乳製品等行業實施進口禁令。

この調達禁止は、数十億ドル規模の商品への報復関税や、農業・乳製品分野の輸入禁止など、一連の強硬な貿易手段に続くものである。

noun貿易

加拿大總理馬克·卡尼誓言要保護國家利益,稱美國的行為是脅迫性的。

カナダのマーク・カーニー首相は、米国の行動を強圧的であると評し、国益を守り抜くことを誓った。

noun加拿大
verb保護
noun美國

由於兩國都繼續優先考慮保護主義政策,專家們擔心這兩個長期盟友之間的深厚經濟紐帶正受到威脅,可能導致北美貿易關係出現長期動盪。

両国が引き続き保護主義的な政策を優先する中、専門家たちは長年の同盟国間で深い経済的絆が脅かされており、北米の貿易関係における長期的な不安定さを招く恐れがあると懸念している。

verb保護
noun盟友
noun經濟
noun貿易
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

美國政府提出聯邦採購禁令的主要理由是什麼?

✓

正解

加拿大的「購買加拿大貨」政策,被認為對美國企業具有歧視性。

美國與加拿大之間的貿易緊張局勢何時開始顯著升級?

✓

正解

2026 年 8 月,在雙邊貿易談判破裂之後。

以下哪項產品被明確提及受到美國進口禁令的限制?

✓

正解

乳製品、含酒精飲料和摩托車。

加拿大總理如何描述當前的貿易爭端?

✓

正解

作為捍衛加拿大國家利益以抵禦美國脅迫的必要之舉。

為什麼專家對兩國當前的貿易戰感到擔憂?

✓

正解

因為兩國擁有高度整合且易受干擾的供應鏈。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。