英國醫生發起四天罷工,醫療系統壓力日益沉重

英国の医師らが医療体制の逼迫(ひっぱく)を受け、4日間のストライキを開始

更新日: 2026年6月13日 07:45

2026年6月,英國國家醫療保健服務(NHS)面臨一項嚴ㄐㄩㄣˋ挑戰,住院醫師準備進行為期四天的罷工。

2026年6月、イングランドの国民保健サービスサービス(NHS)は、研修医が4日間のストライキストライキを準備する中で、危機的な課題に直面しています。

noun英國
noun住院醫師
verb罷工

此次罷工將於6月15日週一上午7時開始,持續至6月19日週五,這是該團體自2023年以來的第16次罷工。

6月15日の月曜日午前7時から始まり、6月19日の金曜日まで続くこの労働争議は、2023年以来、同グループによる16回目のストライキストライキとなります。

verb罷工
verb罷工

由英國醫學會(BMA)組織的這次行動,旨在解決長期以來對於薪資、工作條件及專業人員留任的擔憂。

英国医師会によって組織されたこのストライキストライキは、賃金、労働条件、および専門職の定着に関する長年の問題に対処することを目的としています。

noun英國

衛生官員警告,醫療體系將面臨「三重打擊」的壓力。

保健当局は、医療システムにかかる「三重の打撃」の圧力について警告しています。

noun衛生官員
verb警告

除了罷工導致的人力短缺外,NHS還必須應對預測中的熱浪,以及與世界盃足球賽相關的急診活動增加,其中包括英格蘭對陣克羅埃西亞的首場比賽。

ストライキストライキによる人員不足に加ええ、NHSは、予想される熱波と、サッカーサッカーワールドカップワールドカップ(イングランド対クロアチアクロアチアの初戦を含む)に関連する緊急活動の増加に対処しなければなりません。

verb罷工
noun熱浪

政府官員批評此次罷工是不必要的,並敦促進行進一步談判。

政府当局者は、このストライキストライキを不必要なものとして批判し、交渉を続けるよう求めています。

noun政府
verb罷工
verb談判

與此同時,NHS已啟動應變計畫,以優先處理緊急護理需求。

一方、NHSは、救急や緊急医療を優先するための緊急時対応計画を発動しました。

adjective緊急

建議病患除非另行通知,否則應維持現有的預約,而需要非危及生命的緊急護理者,應使用NHS 111線上服務。

患者は、別段の通知がない限り、既存の予約を守るよう助言されており、命に関わらない緊急の医療が必要な場合は、NHS 111オンラインオンラインを利用するよう推奨されています。

noun病患
adjective緊急
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

2026年6月住院醫師預定的罷工為期多久?

正解

四天

NHS面臨的「三重打擊」是指什麼?

正解

工業行動、熱浪與世界盃足球賽

誰負責組織住院醫師罷工?

正解

英國醫學會

對於在罷工期間需要非危及生命的緊急護理的病患,有什麼建議?

正解

使用NHS 111線上服務

政府如何描述目前的罷工行動?

正解

這是一項不必要的行動,且缺乏公眾支持

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。