年度天琴座流星雨將於本週達到極大期
こと座流星群が今週見頃を迎える
準備好欣賞一場天體秀了嗎！
天体ショーに備えましょう！
verb欣賞
每年一度的天琴座流星雨又回來了，將在本週4月21日夜晚至4月22日凌晨達到巔峰。
毎年恒例の4月こと座流星群が戻ってきます。
noun天琴座
noun流星雨
這些快速、明亮的光跡源自彗星C/1861 G1 (Thatcher)的碎屑。
今年のピークは今週、4月21日の夜から4月22日の早朝にかけてです。
noun彗星
根據紀錄，這場流星雨早在公元前687年便有記載，是已知最古老的流星雨之一。
これらの速く輝く光の筋は、サッチャー彗星（C/1861 G1）の塵です。
noun流星雨
noun流星雨
觀測者每小時約可看見10到20顆流星，它們看起來似乎是從織女星（Vega）附近的天琴座輻射出來。
紀元前687年まで遡る記録があり、これは最も古くから知られている流星群のひとつです。
verb觀測
noun織女星
noun天琴座
為了獲得最佳體驗，請遠離城市燈光，前往黑暗處。
観測者は1時間あたり10から20個の流星を見ることができ、これらはこと座の明るい星ベガの近くから放射状に飛び出してくるように見えます。
adjective黑暗
請預留20到30分鐘，讓眼睛適應黑暗。
望遠鏡は不要で、肉眼が一番です。
adjective黑暗
仰臥在地，視線稍微避開天琴座，等待這場天文秀在午夜至黎明之間展開。
暗さに目が慣れるまで20分から30分待ちましょう。
noun天琴座
noun午夜
盡管在北半球觀測最為顯著，但這是一場全球皆可共襄盛舉的天文盛宴。
仰むけに寝て、こと座から少し視線を逸らして、真夜中から夜明けの間にショーが始まるのを待ってください。
noun北半球
verb觀測
多穿點衣服，保持耐心，好好享受這場古老的宇宙展示。
空に長い尾を引く輝かしい火球を見つけることもあるかもしれません。
noun宇宙
