德州選民前往投票站參與市長決選投票
テキサス州の有権者が市長選の決選投票へ向かう
更新日: 2026年6月13日 12:00
2026年6月13日，德州多個城市的選民重返投票所，參與市長決選。
2026年6月13日、テキサス州のいくつかの都市で、有権者が市長選の決選投票のために再び投票所へ向かいました。
舉行這些決選是必要的，因為在5月2日的大選中，沒有候選人獲得德州法律規定，針對任期超過兩年之市級職位所需的過半數票數。
この決選投票が必要となったのは、5月2日の総選挙において、2年を超える任期の自治体公職に対してテキサス州法で求められる過半数の得票を達成した候補者がいなかったためです。
根據這項「50%加一」原則，若無候選人達到該門檻，得票率最高的兩名候選人必須進入第二輪選舉。
この「50％プラス1票」の規則の下では、いずれの候補者もその基準に達しない場合、上位2名の候補者が2回目の選挙で対決しなければなりません。
雖然決選的投票率通常較低，但其影響力卻極為深遠。
決選投票は通常、投票率が低くなる傾向がありますが、非常に影響力が大きいものです。
近期的一輪選舉包含了紐布朗菲爾斯（New Braunfels）等城市的矚目選戰，當地因涉及城市憲章的法律爭議，迫使麥可·弗倫奇（Michael French）與尼爾·林納茨（Neal Linnartz）兩位候選人進入決選。
今回の周期にはニューブラウンフェルズなどでの注目レースが含まれており、同市では都市憲章に関する法的な紛争により、マイケル・フレンチ氏とニール・リナーツ氏の間での決選投票が必要となりました。
對居民而言，這些決選日是民主程序中決定性的最後一步，用以確立他們社區的領導者。
住民にとって、これらの決選投票日は、地域社会の指導者を最終決定するための、民主的プロセスにおける最後の決定的な一歩となります。
