強震襲擊阿富汗與巴基斯坦，造成 12 人死亡
アフガニスタンとパキスタンで強い地震、12人が死亡
2026年4月3日星期五，阿富汗巴達赫尚省的興都庫什山脈發生了芮氏規模5.8的地震。
2026年4月3日金曜日、アフガニスタンのバダフシャン州にあるヒンドゥークシュ山脈を震源とするマグニチュード5.8の地震が発生しました。
noun阿富汗
noun地震
地震震源深度為186公里，造成12人不幸罹難，多人受傷。
震源の深さは186kmで、この地震により12人の死亡が確認され、複数の負傷者が出ました。
noun地震
verb罹難
令人悲慟的是，其中8名遇難者是一個剛從伊朗返鄉的難民家庭成員，他們位於喀布爾郊區的住家倒塌。
悲劇的なことに、犠牲者のうち8人は、イランから帰国したばかりの難民一家のメンバーであり、カブール郊外の自宅が崩落しました。
adjective悲慟
noun難民
verb倒塌
由於歐亞板塊與印度板塊的碰撞，該地區向來以地震頻繁著稱。
この地域は、ユーラシアプレートとインドプレートの衝突により、地震活動が非常に活発なことで知られています。
noun地震
災難發生後，當局針對潛在的土石流和結構不穩發布了預警，鑑於該地區當時正遭受嚴重洪水和季節性暴雨侵襲，這些擔憂更顯嚴峻。
農村部では、伝統的な住宅には耐震性を備えていないことが多いのです。
noun預警
adjective嚴重
noun洪水
這場悲劇再次提醒人們，該地區極易受到地震影響，且居住在未經加固建築中的社區長期面臨風險。
災害発生後、当局は土砂崩れや構造的な不安定さに対する警告を発しました。
noun地震
noun風險
