Steam 將新增硬體專屬效能基準測試
Steam、ハードウェア固有のパフォーマンスベンチマーク機能を追加へ
Valve正將Steam從單純的店面轉型為更以數據為導向的生態系統。
Valve社は、Steamを単なる店舗から、よりデータ主導型のエコシステムへと変革しようとしています。
nounValve
nounSteam
該公司目前正致力於開發新功能，以提供針對硬體的效能指標，目標是超越過時的靜態系統需求。
同社は現在、旧式化した静的なシステム要件を超え、ハードウェア固有のパフォーマンス指標を提供するための新しい機能を開発しています。
verb開發
noun效能指標
透過收集匿名化的影格率數據，Valve正在建立一個龐大的資料庫，以展示遊戲在各種配置上的執行情況。
Valveは匿名化されたフレームレートのデータ収集を通じ、多種多様な環境でゲームがどのように動作するかを示す膨大なデータベースを構築しています。
nounValve
noun資料庫
一項名為「影格率預估器」的工具正在開發中，這可能讓使用者在購買遊戲前，就能預先了解遊戲在他們特定的電腦上運作效能如何。
現在開発中の新しい「フレームレート推定ツール」を使えば、ユーザーは購入前に自分のPCでゲームがどの程度快適に動作するかを確認できるようになるかもしれません。
noun影格率預估器
verb開發
noun使用者
此外，Steam現在允許使用者在評論中附上硬體規格，為其他玩家增加有價值的背景資訊。
さらに、Steamではユーザーがレビューにハードウェアのスペックを付記できるようになり、他のプレイヤーにとって貴重な参考情報となっています。
nounSteam
noun使用者
noun硬體規格
開發者也因此受惠；Valve現在提供他們30天的平均影格率讀數，以協助識別效能瓶頸。
開発者にとっても、Valveから提供される30日間の平均フレームレート値は、パフォーマンスのボトルネックを特定する助けとなっています。
noun開發者
nounValve
noun效能瓶頸
