科學家警告可能出現強烈聖嬰現象
科学者らが強力なエルニーニョ現象の発生を警告
科學家們正在密切監測熱帶太平洋，並警告可能會發生強烈的聖嬰現象。
科学者たちは、熱帯太平洋を注意深く監視しており、エルニーニョ現象が強まる可能性を警告しています。
noun科學家
verb監測
noun聖嬰現象
聖嬰現象是聖嬰南方振盪（ENSO）的暖期，這是一種每兩到七年發生一次的自然氣候週期。
エルニーニョは、エルニーニョ・南方振動（ENSO）の温暖なフェーズであり、2〜7年ごとに発生する自然の気候サイクルです。
noun聖嬰現象
noun暖期
adjective自然
在此期間，減弱的信風使暖水向東移動至美洲，顯著干擾了全球氣候模式。
この期間中は、貿易風が弱まることで、温かい海水が東方のアメリカ大陸へ向かって移動し、世界の気象パターンを大幅に乱します。
noun信風
盡管聖嬰現象是一種自然現象，但科學家指出，人為氣候變遷正在加劇這些事件。
エルニーニョ自体は自然現象ですが、科学者たちは人間活動による気候変動がこうした事象をさらに深刻にしていると指摘します。
noun聖嬰現象
adjective自然
noun科學家
noun氣候變遷
verb加劇
通過提高海洋和大氣的基準溫度，氣候變遷能夠放大極端天氣的強度，例如乾旱、野火和洪澇。
海洋と大気の基準温度が上昇することで、気候変動は干ばつ、山火事、洪水といった異常気象の強度を増幅させています。
noun氣候變遷
adjective極端
現代研究（包括先進的觀測模型）正在幫助專家提供更早的預警。
高度な観測モデルを含めた現代の研究は、専門家がより早期に警告を発する助けとなっています。
noun研究
