沙烏地阿拉伯與菲律賓啟動勞工技能提升計畫

サウジアラビアとフィリピン、労働者のスキルアップに関する取り組みを開始

更新日: 2026年9月17日 01:45

沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ阿ㄚ拉ㄌㄚ伯ㄅㄛˊ與ㄩˇ菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ展ㄓㄢˇ開ㄎㄞ了ㄌㄜ˙一ㄧ項ㄒㄧㄤˋ策ㄘㄜˋ略ㄌㄩㄝˋ性ㄒㄧㄥˋ雙ㄕㄨㄤ邊ㄅㄧㄢ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ,旨在轉型菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ海ㄏㄞˇ外ㄨㄞˋ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ(OFWs)的ㄉㄜ˙勞ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥˋ格ㄍㄜˊ局ㄐㄩˊ。

サウジアラビアとフィリピンは、海外フィリピン人労働者(OFWs)の労働環境を変革するための戦略的な二国間イニシアチブを始動しました。

noun沙烏地阿拉伯
noun菲律賓
adjective策略
verb轉型
noun菲律賓
noun海外移工
noun勞動

該ㄍㄞ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ案ㄢˋ由ㄧㄡˊ菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ部ㄅㄨˋ與ㄩˇ沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ人ㄖㄣˊ力ㄌㄧˋ資ㄗ源ㄩㄢˊ與ㄩˇ社ㄕㄜˋ會ㄏㄨㄟˋ發ㄈㄚ展ㄓㄢˇ部ㄅㄨˋ主ㄓㄨˇ導ㄉㄠˇ,目ㄇㄨˋ的ㄉㄧˋ在ㄗㄞˋ於ㄩˊ將ㄐㄧㄤ菲ㄈㄟ籍ㄐㄧˊ勞ㄌㄠˊ工ㄍㄨㄥ從ㄘㄨㄥˊ家ㄐㄧㄚ務ㄨˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ轉ㄓㄨㄢˇ型ㄒㄧㄥˊ至ㄓˋ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ職ㄓˊ位ㄨㄟˋ,尤ㄧㄡˊ其ㄑㄧˊ是ㄕˋ在ㄗㄞˋ醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ和ㄏㄜˊ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ領ㄌㄧㄥˇ域ㄩˋ。

フィリピンの移住労働者省とサウジアラビアの人材社会開発省が主導するこのパートナーシップは、フィリピン人労働者を家事の役割から、特にヘルスケアや技術分野などの専門職へ移行させることを目的としています。

noun合作
noun菲律賓
verb轉型

此ㄘˇ轉ㄓㄨㄢˇ變ㄅㄧㄢˋ旨ㄓˇ在ㄗㄞˋ為ㄨㄟˋ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ爭ㄓㄥ取ㄑㄩˇ更ㄍㄥˋ佳ㄐㄧㄚ薪ㄒㄧㄣ資ㄗ、優ㄧㄡ惠ㄏㄨㄟˋ福ㄈㄨˊ利ㄌㄧˋ及ㄐㄧˊ更ㄍㄥˋ優ㄧㄡ越ㄩㄝˋ的ㄉㄜ˙勞ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥˋ條ㄊㄧㄠˊ件ㄐㄧㄢˋ。

この転換は、移民労働者により良い給与、改善された福利厚生、そして優れた労働環境を確保するために設計されています。

noun勞動

此ㄘˇ項ㄒㄧㄤˋ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ的ㄉㄜ˙核ㄏㄜˊ心ㄒㄧㄣ在ㄗㄞˋ於ㄩˊ招ㄓㄠ募ㄇㄨˋ流ㄌㄧㄡˊ程ㄔㄥˊ的ㄉㄜ˙數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ化ㄏㄨㄚˋ,這ㄓㄜˋ不ㄅㄨˊ僅ㄐㄧㄣˇ增ㄗㄥ強ㄑㄧㄤˊ了ㄌㄜ˙透ㄊㄡˋ明ㄇㄧㄥˊ度ㄉㄨˋ,並ㄅㄧㄥˋ能ㄋㄥˊ確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ勞ㄌㄠˊ工ㄍㄨㄥ技ㄐㄧˋ能ㄋㄥˊ與ㄩˇ雇ㄍㄨˋ主ㄓㄨˇ需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ的ㄉㄜ˙配ㄆㄟˋ對ㄉㄨㄟˋ更ㄍㄥˋ加ㄐㄧㄚ精ㄐㄧㄥ準ㄓㄨㄣˇ。

この取り組みの中心には、採用プロセスへのデジタル化があり、透明性を高め、労働者のスキルと雇用主の需要の間でより良いマッチングを確実にします。

noun數位化
noun技能

透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ利ㄌㄧˋ用ㄩㄥˋ如ㄖㄨˊ「全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ勞ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥˋ市ㄕˋ場ㄔㄤˇ會ㄏㄨㄟˋ議ㄧˋ」等ㄉㄥˇ框ㄎㄨㄤ架ㄐㄧㄚˋ,兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ皆ㄐㄧㄝ將ㄐㄧㄤ道ㄉㄠˋ德ㄉㄜˊ化ㄏㄨㄚˋ的ㄉㄜ˙勞ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥˋ遷ㄑㄧㄢ徙ㄒㄧˇ視ㄕˋ為ㄨㄟˋ優ㄧㄡ先ㄒㄧㄢ事ㄕˋ項ㄒㄧㄤˋ。

グローバル労働市場会議のような枠組みを利用することで、両国は倫理的な労働移動を優先しています。

noun勞動
noun勞動

此ㄘˇ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ與ㄩˇ沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ更ㄍㄥˋ廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ的ㄉㄜ˙市ㄕˋ場ㄔㄤˇ改ㄍㄞˇ革ㄍㄜˊ相ㄒㄧㄤ符ㄈㄨˊ,並ㄅㄧㄥˋ支ㄓ援ㄩㄢˊ菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ對ㄉㄨㄟˋ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ再ㄗㄞˋ融ㄖㄨㄥˊ入ㄖㄨˋ社ㄕㄜˋ會ㄏㄨㄟˋ的ㄉㄜ˙目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ。

このプログラムは、サウジアラビアのより広範な市場改革と合致しており、フィリピンの移民の社会復帰目標を支援するものです。

noun菲律賓

歸ㄍㄨㄟ根ㄍㄣ結ㄐㄧㄝˊ底ㄉㄧˇ,此ㄘˇ倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ推ㄊㄨㄟ廣ㄍㄨㄤˇ了ㄌㄜ˙「優ㄧㄡ質ㄓˊ就ㄐㄧㄡˋ業ㄧㄝˋ」,在ㄗㄞˋ滿ㄇㄢˇ足ㄗㄨˊ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ對ㄉㄨㄟˋ技ㄐㄧˋ能ㄋㄥˊ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ人ㄖㄣˊ才ㄘㄞˊ日ㄖˋ益ㄧˋ增ㄗㄥ長ㄓㄤˇ的ㄉㄜ˙需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ之ㄓ際ㄐㄧˋ,減ㄐㄧㄢˇ輕ㄑㄧㄥ了ㄌㄜ˙與ㄩˇ傳ㄔㄨㄢˊ統ㄊㄨㄥˇ家ㄐㄧㄚ務ㄨˋ工ㄍㄨㄥ作ㄗㄨㄛˋ相ㄒㄧㄤ關ㄍㄨㄢ的ㄉㄜ˙社ㄕㄜˋ會ㄏㄨㄟˋ挑ㄊㄧㄠ戰ㄓㄢˋ。

究極的に、このイニシアチブは「質の高い雇用」を促進し、従来の家事労働に付随する社会的課題を軽減しつつ、熟練プロフェッショナルへの高まる世界的需要に対処しています。

noun技能

通ㄊㄨㄥ過ㄍㄨㄛˋ這ㄓㄜˋ種ㄓㄨㄥˇ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ方ㄈㄤ式ㄕˋ,沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ與ㄩˇ菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ為ㄨㄟˋ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ群ㄑㄩㄣˊ體ㄊㄧˇ開ㄎㄞ創ㄔㄨㄤˋ更ㄍㄥˋ加ㄐㄧㄚ永ㄩㄥˇ續ㄒㄩˋ與ㄩˇ公ㄍㄨㄥ平ㄆㄧㄥˊ的ㄉㄜ˙未ㄨㄟˋ來ㄌㄞˊ。

この協力的なアプローチを通じて、サウジアラビアとフィリピンは、移民労働力にとってより持続可能で公平な未来を育んでいます。

noun合作
noun菲律賓
noun未來
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ與ㄩˇ菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ勞ㄌㄠˊ動ㄉㄨㄥˋ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ的ㄉㄜ˙主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ為ㄨㄟˋ何ㄏㄜˊ?

✓

正解

將菲籍勞工從家務職位轉型至醫療等高技能專業。

哪ㄋㄚˇ個ㄍㄜ˙菲ㄈㄟ律ㄌㄩˋ賓ㄅㄧㄣ機ㄐㄧ構ㄍㄡˋ與ㄩˇ沙ㄕㄚ烏ㄨ地ㄉㄧˋ部ㄅㄨˋ門ㄇㄣˊ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ推ㄊㄨㄟ動ㄉㄨㄥˋ技ㄐㄧˋ能ㄋㄥˊ提ㄊㄧˊ升ㄕㄥ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ?

✓

正解

移工部(DMW)。

此ㄘˇ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ中ㄓㄨㄥ如ㄖㄨˊ何ㄏㄜˊ運ㄩㄣˋ用ㄩㄥˋ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ工ㄍㄨㄥ具ㄐㄩˋ?

✓

正解

用於建立更加高效、透明且符合道德的招募流程。

為ㄨㄟˋ何ㄏㄜˊ推ㄊㄨㄟ向ㄒㄧㄤˋ「優ㄧㄡ質ㄓˊ就ㄐㄧㄡˋ業ㄧㄝˋ」對ㄉㄨㄟˋ菲ㄈㄟ籍ㄐㄧˊ移ㄧˊ工ㄍㄨㄥ來ㄌㄞˊ說ㄕㄨㄛ很ㄏㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ?

✓

正解

這為勞工提供了更好的薪資、改善的福利與更優越的工作條件。

此ㄘˇ提ㄊㄧˊ升ㄕㄥ技ㄐㄧˋ能ㄋㄥˊ的ㄉㄜ˙倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ與ㄩˇ哪ㄋㄚˇ項ㄒㄧㄤˋ更ㄍㄥˋ廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ的ㄉㄜ˙目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ相ㄒㄧㄤ符ㄈㄨˊ?

✓

正解

沙烏地更廣泛的勞動市場改革,以及菲律賓的勞工再融入計畫。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。