費城衛生官員針對西尼羅河病毒採取行動
フィラデルフィアの保健当局が西ナイルウイルス対策に着手
更新日: 2026年6月8日 11:30
隨著夏季臨近費城，公共衛生官員再次加強了保護居民免受西尼羅河病毒(WNV)感染的工作。
フィラデルフィアに夏が近づくにつれ、公衆衛生当局は、ウエストナイルウイルス（WNV）から住民を守るための取り組みを再び強化しています。
這項由費城公共衛生局與州合作夥伴領導的季節性計畫於5月至10月間實施，旨在打擊受感染蚊子所帶來的威脅。
フィラデルフィア市公衆衛生局と州のパートナーが主導するこの季節ごとの取り組みは、感染した蚊による脅威に対抗するため、5月から10月まで実施されます。
該市採用積極的策略，包括蚊子監測、在集水盆中施用殺幼蟲劑，以及針對性的地面噴灑，以減少蚊子的繁殖數量。
市は、蚊の監視、集水枡への殺虫剤散布、繁殖個体数を減らすための標的を絞った地上散布といった積極的な戦略を採用しています。
雖然大多數感染西尼羅河病毒的人不會出現症狀，但仍有一小部分人可能面臨嚴重的、危及生命的併發症，特別是老年人以及免疫系統受損的人群。
WNVに感染した人の大半は症状が出ませんが、ごく一部の人、特に高齢者や免疫系が弱っている人は、命に関わる深刻な合併症を起こす可能性があります。
由於目前尚無針對該病毒的特效疫苗或療法，預防依然是最好的防禦措施。
このウイルスに対する特効薬やワクチンは存在しないため、予防が最善の防御策となります。
官員建議居民穿著長袖衣物、使用經美國環保署(EPA)註冊的防蚊液，並清除家中蚊子滋生的積水。
当局は、長袖の服を着用し、EPA（米国環境保護庁）に登録された虫除け剤を使用し、蚊が繁殖する場所となる敷地内の溜まり水を取り除くよう住民に助言しています。
如果您發現蚊子活動頻繁或有死水坑，可以撥打病媒防治計畫(Vector Control Program)熱線215-685-9000。
蚊の活動が活発な場所や淀んだ水のたまり場に気づいた場合は、ベクターコントロールプログラムべくたーこんとろーるぷろぐらむのホットライン（215-685-9000）までご連絡ください。
透過保持警覺並採取簡單的預防措施，費城居民可以幫助在整個溫暖季節保持社區的安全。
警戒を怠らず、単純な予防策を講じることで、フィラデルフィアの住民は温暖な季節を通してコミュニティの安全を守る手助けができます。
