美國麻疹病例持續增加。

米国で麻疹(はしか)の症例が増加し続けています。

更新日: 2026年7月27日 01:15

ㄇㄚˊㄓㄣˇ這種在美國曾被視為已消除的疾病,目前正經歷一場歷史性的ㄐㄩㄢˇㄊㄨˇㄔㄨㄥˊㄌㄞˊ

かつて米国では根絶されたと考えられていた麻疹が、現在、歴史的な再流行を見せています。

noun麻疹
noun美國

截至2026年7月,美國已記錄了2,318例確診病例,超過了去年全年的總數。

2026年7月現在、米国では2,318例の感染が確認されており、前年の年間総数を上回りました。

noun美國

此次疫情因其廣泛性而引人注目,影響了45個司法管轄區,並使該國的消除狀態面臨嚴重風險。

この流行は広範囲に及んでおり、45の管轄区域に影響を与え、同国の麻疹根絶の状況を深刻な危機に陥れています。

noun疫情
adjective引人注目

公共衛生官員指出,近年來兒童疫苗接種率從95.2%下降到92.5%是主要原因。

公衆衛生当局は、ここ数年で95.2%から92.5%に低下した小児の予防接種率が主な要因であると指摘しています。

verb接種
verb下降

麻疹極具傳染性;未接種疫苗的人若接觸病毒,有90%的機率會感染。

麻疹は非常に感染力が強く、免疫のない人がウイルスに曝露した場合、感染確率は90%に達します。

noun麻疹
noun傳染性
verb接種

2026年約93%的病例涉及未接種疫苗或疫苗接種狀況不明的人,其中7–10%的患者需要住院治療。

2026年の症例の約93%は、ワクチン未接種、または接種状況が不明な人々であり、そのうち7〜10%の患者が入院を必要としています。

verb接種
verb接種
verb住院

為了對抗這一點,CDC持續強調MMR疫苗是預防的黃金標準。

これに対抗するため、米国疾病予防管理センター(CDC)は、MMRワクチンが防御におけるゴールドスタンダードごーるどすたんだーどであることを強調し続けています。

verb預防

衛生專家強烈呼籲家長和成人核實其免疫接種狀況,以防止進一步傳播並恢復全國的群體免疫力。

保健専門家は、更なる蔓延を防ぎ、国全体で集団免疫を回復させるため、保護者や大人に対して、自分の予防接種状況を確認するよう強く推奨しています。

adverb強烈
verb接種
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

截至2026年7月底,美國記錄了多少麻疹病例?

正解

2,318例

文中提到導致麻疹捲土重來的主要原因是什麼?

正解

兒童疫苗接種率下降。

兩劑MMR疫苗對麻疹的保護力如何?

正解

97%的保護力

2026年有多少比例的麻疹病例需要住院治療?

正解

7–10%

美國最初是在何時實現消除麻疹的?

正解

2000年

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。