全球慶祝國際載人航天日
世界中で国際有人宇宙飛行デーを祝う
4月12日是國際載人太空飛行日（ㄍㄨㄛˊㄐㄧˋㄗㄞˋㄖㄣˊㄊㄞˋㄎㄨㄥㄈㄟㄒㄧㄥˊㄖˋ），這一天旨在紀念太空探索的歷史與未來。
4月12日、世界は「有人宇宙飛行国際デー」を記念します。
此日期是為了紀念蘇聯太空人尤里．
この日は、宇宙探査の歴史と未来に捧げられた日です。
加加林（ㄧㄡˊㄌㄧˇㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ）於1961年進行的里程碑式旅程，他成為史上首位繞行地球的人類。
この日付は、1961年に初めて地球の軌道を周回した人類となったソ連の宇宙飛行士、ユーリ・ガガーリンの記念碑的な旅を記憶しています。
整整20年後，美國國家航空暨太空總署（NASA）首架太空梭「哥倫比亞號」（ㄍㄜㄌㄨㄣˊㄅㄧˇㄧㄚˇㄏㄠˋ）的發射，更進一步鞏固了這一日期在歷史上的地位。
それからちょうど20年後、NASAの初めてのスペースシャトルであるコロンビア号の打ち上げが、この日を歴史にさらに刻み込みました。
2011年，聯合國正式將這一天定為全球紀念日，以誌記太空時代的開端。
2011年、国連はこの日を宇宙時代の幕開けを祝うための世界的な記念日として正式に宣言しました。
除了歷史意義外，這一天也作為一個平台，強調太空科學如何造福所有國家，並提倡將外太空用於和平目的。
歴史にとどまらず、この日は宇宙科学が全ての国にどのような恩恵をもたらすかを強調し、平和的目的のための宇宙利用を提唱するためのプラットフォームとして機能しています。
今日，我們已超越了過去的競爭，國際太空站（ㄍㄨㄛˊㄐㄧˋㄊㄞˋㄎㄨㄥㄓㄢˋ）的全球合作展現了太空如何將全人類團結在一起。
今日、私たちは過去の競争を超え、国際宇宙ステーションでの世界的な協力を通じて、宇宙がいかに人類を結び付けるかを示しています。
無論是透過正式會議，還是被稱為「尤里之夜」（Yuri's Night）的熱門草根慶祝活動，世界各地的人們都齊聚一堂，慶祝人類的好奇心。
公式な会議であれ、「ユーリーズ・ナイト」として知られる一般市民による人気のイベントであれ、世界中の人々が集まり人類の好奇心を祝います。
