洛杉磯縣因降雨對當地海灘發布健康警告
ロサンゼルス郡、雨後の地元ビーチに健康警告を発令
繼近期風暴過後，洛杉磯縣公共衛生局已發布海水水質雨天警告。
最近の嵐を受け、ロサンゼルス郡公衆衛生局は海洋水質雨天勧告を発令しました。
noun洛杉磯縣
verb發布
這是一項標準安全措施，因為雨水會將細菌和化學物質等污染物，從街道和城市區域沖刷進海洋。
これは標準的な安全措置です。
adjective安全
noun雨水
noun細菌
noun海洋
衛生官員建議民眾在降雨停止後的至少72小時內，避免與海水接觸——包括游泳、衝浪或戲水。
なぜなら、降雨により、通りや都市部から細菌や化学物質などの汚染物質が海へと流れ込むためです。
verb建議
noun民眾
verb游泳
這段時間能讓升高的細菌含量消散。
保健当局は、雨が止んでから少なくとも72時間は、海水との接触（水泳、サーフィン、遊びなど）を避けるよう市民に勧告しています。
noun細菌
儘管大多數海岸線在乾燥天氣下是安全的，但與逕流接觸仍可能引發腸胃炎或皮膚感染等疾病，尤其是在雨水排水渠、溪流和河流附近。
この期間を置くことで、上昇した細菌レベルが収束します。
adjective安全
noun雨水
為了您的安全，請在前往之前務必檢查當地海灘的即時狀況。
ビーチの閉鎖は、下水漏出のような緊急事態のために留保されています。
adjective安全
verb檢查
保持資訊暢通有助於您在雨季期間安全、愉快地享受海岸時光。
安全のため、出かける前には必ず地元のビーチの現状を確認してください。
adjective安全
