日本與英國透過簽署新科技與安全協議深化關係

日本と英国、新たな技術・安全保障協定を通じて関係を強化

更新日: 2026年6月15日 09:30

2026年6月14日至15日,英國與日本正式開啟雙邊關係新篇章,宣布了超過180億英鎊的戰略投資與技術合作。

2026年6月14日から15日にかけて、英国と日本は、二国間関係における新しい章を正式に開き、180億ポンドを超える戦略的な投資と技術提携を発表しました。

noun英國
noun日本
verb宣布
noun投資

這項全面性的協議旨在利用日本的製造業資本,將英國的創新轉化為商業現實。

この包括的な合意は、日本の製造資本を活用することで、英国の革新を商業的な現実に変えることを目指しています。

noun日本
noun英國

此交易的核心是「英日尖端科技夥伴關係」(UK-Japan Frontier Tech Partnership),重點在於人工智慧、半導體生產以及量子計算的關鍵進展。

この協定の中心となるのが「日英フロンティア技術パートナーシップ」であり、人工知能、半導体生産、量子コンピューティングにおける重要な進歩に焦点を当てています。

noun人工智慧
noun半導體

透過連結英國半導體中心(UK Semiconductor Centre)與日本的Rapidus設施,兩國期望能確保關鍵的供應鏈。

英国半導体センターと日本のラピダス社の施設を結び付けることで、両国は不可欠なサプライチェーンの確保を望んでいます。

verb連結
noun英國
noun半導體
noun日本

除了技術外,經濟影響亦十分顯著,其中90億英鎊被撥用於離岸風電計畫,這將強化綠能並創造數千個工作機會。

技術以外でも、経済的な影響は甚大であり、洋上風力発電プロジェクトには90億ポンドが割り当てられ、グリーンエネルギーの強化と数千の雇用創出が見込まれています。

noun綠能

兩國領導人重申了對「全球空戰計畫」(Global Combat Air Programme)的承諾,目標是在2035年前研發出下一代戰鬥機。

両国の指導者は、「グローバル戦闘航空プログラム」への取り組みを再確認し、2035年までに次世代戦闘機を開発することを目指しています。

noun戰鬥機

領導階層將此描述為「準盟友」(quasi-allied)關係,這些協議代表著從單純合作向深層工業與戰略整合的重大轉變,確保兩國在日益不穩定的全球環境中保持韌性。

指導者たちはこれを「準同盟」的パートナーシップと表現し、これら合意は単純な協力から深い産業的・戦略的統合への大きな転換を意味しており、ますます不安定になる世界環境において両国が強靭であり続けることを保証するものです。

noun韌性
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

「英日尖端科技夥伴關係」的主要目標為何?

正解

透過日本的投資將英國的研究轉化為可規模化的商業技術。

連結英國半導體中心與日本Rapidus將強化哪個特定的技術領域?

正解

半導體生產。

2026年6月英日夥伴關係承諾的總投資額為何?

正解

超過180億英鎊。

「全球空戰計畫」的主要目標為何?

正解

在2035年前研發出下一代戰鬥機。

新的「經濟安全聯合宣言」具體解決什麼問題?

正解

有關經濟脅迫與任意出口限制的擔憂。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。