最新研究顯示電子菸會增加罹癌風險
新しい研究で電子タバコとがんリスクの上昇に関連性が見つかる
一項近期發表於《致癌作用》期刊的研究，對電子煙的安全性提出了重大疑慮。
学術誌『Carcinogenesis[カルシノジェネシス]』に掲載された最近の研究は、電子タバコの安全性について重大な懸念を提起している。
新南威爾斯大學的研究人員針對全球一百多項研究進行了全面的統合分析，結論指出尼古丁電子煙極可能導致肺癌與口腔癌。
ニューサウスウェールズ大学の研究者たちは、世界中の100を超える研究を網羅的にメタ分析し、ニコチンベースのベイピング（電子タバコ吸引）が肺がんや口腔がんの原因になる可能性が高いと結論づけた。
與過去僅將電子煙與傳統香菸進行比較的實驗不同，本研究是單獨評估電子煙本身的影響，並在霧化氣體中發現了有害的揮發性有機化學物質與重金屬。
従来のタバコのみとベイピングを比較した先行研究とは異なり、本研究ではベイピングそのものに焦点を当て、エアロゾル中から有害な揮発性有機化学物質や重金属を特定した。
這些物質會導致DNA損傷、慢性發炎與氧化應激，而這些均是廣為人知的腫瘤生長前兆。
これらの物質は、腫瘍増殖の既知の先駆物質であるDNA損傷、慢性炎症、酸化ストレスを引き起こす。
研究中一個討論的重點是「潛伏期落差」；由於電子煙相對新穎，我們缺乏數十年的長期人體數據。
議論の主要な点は「潜伏ギャップ」である。
研究也強調了「雙重使用」(即同時吸菸與使用電子煙)的風險，其癌症風險可能比單純吸菸增加四倍。
しかし、研究者は、そのような証拠を待つことは危険な誤りになり得ると警告している。
歸根究底，專家們主張，雖然電子煙所含的化學物質可能比傳統香菸少，但它並非無害的習慣。
また本研究では、タバコと電子タバコの両方を使用する「二重使用」のリスクも強調しており、単にタバコを吸う場合と比較してがんの発症リスクが4倍に高まる可能性があるとしている。
