法院阻止對外國學生及記者實施簽證限制

裁判所、外国人留学生およびジャーナリストに対するビザ制限を差し止め

更新日: 2026年9月16日 01:00

一名美國聯邦法官頒布了一項全國性的初步禁制令,有效地阻止了一項新的政府規定,該規定原計劃對國際學生、交換訪問學者及外國記者的簽證實施嚴格的時間限制。

米国の連邦判事は、全米に及ぶ仮処分を下し、留学生や交換訪問者、そして外国人ジャーナリストに対するビザの厳格な期間制限を設けようとしていた新しい政府規則の施行を実質的に阻止しました。

noun美國
noun法官
verb頒布
noun規定
noun規定
noun簽證
verb限制

這項原定於2026年9月中旬實施的規定,旨在終止「身分效期」制度;該制度通常允許這些人員只要保持學術或職業身分,便可留在國內。

2026年9月中旬に予定されていたこの規則は、通常であれば学業や職業上の地位を維持している限り米国への滞在を許可する「ステータス維持期間」システムを廃止することを目的としていました。

noun規定

根據新政策,學生和交換訪問學者的簽證期限將被限制在四年以內,而記者的期限則縮短至最長240天,來自中國的記者甚至僅有90天。

この新しい政策の下では、留学生や交換訪問者の滞在は最長4年とされ、ジャーナリストは240日、中国出身者に至ってはわずか90日の制限を課されることになっていました。

noun簽證
verb限制

法官F.

F・デニス・セイラー判事は、政府が掲げた安全保障上の正当化理由を「極めて根拠が薄い」として、この政策を差し止めました。

noun法官

Dennis Saylor阻止了該政策,稱政府提出的安全理由「極度薄弱」。

高等教育機関は壊滅的な財政的被害と研究活動の混乱を警告し、メディア団体は、この規則が記者に対する報復を可能にすることで報道の自由を脅かすと主張していました。

adjective薄弱

高等教育機構曾警告這將造成災難性的財務損失與研究中斷,而媒體團體則主張該規定透過助長針對記者的報復行為,威脅了新聞自由。

現在、米国には160万人を超える留学生が滞在しており、この決定は学術界や報道機関に大きな安堵をもたらしました。

verb警告
noun規定

目前美國境內有超過160萬名國際學生,這項裁決為學術界與新聞界提供了重大的緩解。

根本的な訴訟が続く中、この仮処分は維持され、2026年10月には更なる法廷審理が予定されています。

noun美國
noun裁決

在相關訴訟進行期間,該禁制令將持續有效,後續聽證會定於2026年10月舉行。

noun聽證會
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

該法官發布禁制令的主要目的是什麼?

✓

正解

暫時阻止新的限制性簽證規定生效。

法官 F. Dennis Saylor 如何評價政府為該規定提出的安全論據?

✓

正解

極度薄弱,甚至近乎荒謬。

目前「身分效期」制度的狀態如何?

✓

正解

由於禁制令的存在,該制度仍然有效。

為什麼媒體組織對新的簽證規定感到擔憂?

✓

正解

他們擔心這會冷卻獨立報導並招致報復。

美國目前接待了多少國際學生?

✓

正解

超過160萬名學生。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。