全球紀念奴隸制受害者國際日
世界各地で「奴隷制度の犠牲者を追悼する国際デー」が記念される
每年3月25日,世界各地都會紀念「國際奴隸制受害者及跨大西洋奴隸貿易紀念日」。
毎年3月25日、世界は「奴隷および大西洋間奴隷貿易の犠牲者を追悼する国際デー」を記念します。
此紀念日由聯合國於2007年設立,旨在緬懷在歷史上最殘酷的人權侵犯事件中受苦的數百萬人。
2007年に国連によって制定されたこの日は、歴史上最も[もっとも]残虐な人権侵害の一つに苦しんだ数百万もの人々を称えるものです。
這個日期標誌著英國在1807年廢除奴隸貿易。
この日付は、1807年にイギリスが奴隷貿易を廃止したことを記念しています。
在超過400年的時間裡,超過1500萬人被強行從非洲擄走。
400年以上もの間、1500万人以上の人々がアフリカから強制的に連行されました。
這一天是反思這段恥辱時期、認可被奴役者的抗爭,並正視今日依然存在的系統性種族主義的重要時刻。
この日は、この恥ずべき時代を振り返り、奴隷にされた人々の抵抗を認識し、現在も続く構造的な人種差別と対峙するための重要な契機となります。
它也突顯了人口販運和強迫勞動等現代議題。
また、人身取引や強制労働といった現代の問題にも光を当てています。
在紐約聯合國總部,「歸航方舟」(The Ark of Return)紀念碑作為這段歷史的永久提醒,邀請我們從過去中學習,以建立一個更公正的未來。
ニューヨークの国連本部では、記念碑「帰還の箱舟(The Ark of Return)」がこの歴史を永続的に思い起こさせるものとして立ち、より公正な未来を築くために過去から学ぶよう我々を促しています。
