惡劣天氣導致香港高鐵服務取消
悪天候のため、香港の高速鉄道が運休
更新日: 2026年6月16日 10:00
透過高速鐵路往返香港與中國內地既方便又快捷，但惡劣天氣有時可能會打亂計畫。
香港と中国本土のを高速鉄道(HSR)で移動するのは便利ですが、悪天候が計画を妨げることがあります。
noun高速鐵路
adjective方便
noun惡劣天氣
由於香港高鐵是龐大全國鐵路網的一部分，當廣泛的鐵路走廊發布天氣警報時，安全規程會自動觸發停駛措施。
香港の高速鉄道は巨大な国家ネットワークの一部であるため、広い鉄道回廊に気象警報が出されると、安全プロトコルにより自動的に運休が実施されます。
noun安全
當服務中斷時，港鐵可能會取消特定班次或縮短行駛路線。
混乱が発生した場合、MTRは特定の列車を運休したり、区間を短縮したりすることがあります。
verb取消
為掌握最新資訊，乘客應避免前往車站，改為查閱官方 12306 網站或應用程式。
最新情報を確認するには、駅に行くことを避け、公式の12306のウェブサイトやアプリを確認してください。
noun乘客
noun車站
若您的列車遭取消，您有權獲得全額退款，建議在線上辦理以避開人群。
列車が運休になった場合、全額払い戻しを受ける権利があり、混雑を避けるためオンラインで手続きするのが最善です。
verb取消
verb退款
若您必須出行，可考慮改搭經羅湖或落馬洲的東鐵線作為替代方案。
どうしても移動が必要な場合は、代替手段として羅湖または落馬洲経由の東鉄線の利用を検討してください。
noun替代方案
這些安全措施是為確保極端天氣下人員安全的標準作法。
これらの安全対策は、悪天候時に全ての人の安全を確保するための標準的な慣行です。
noun安全
noun安全
出發前往車站前，請務必查看香港高速鐵路官方網站，以確保行程順暢。
よりスムーズな旅のために、駅に向かう前に必ず香港高速鉄道の公式サイトを確認してください。
noun車站
noun高速鐵路
