澳洲商業團體質疑擬議中的資本利得稅修訂案

オーストラリアの経済団体、キャピタルゲイン課税の変更案に異議を唱える

更新日: 2026年6月15日 09:15

截至2026年6月中旬,澳洲商業部門正抵制聯邦政府對資本利得稅(CGT)和信託稅務進行全面改革的提議。

2026年6月中旬の時点で、オーストラリアのビジネス界は、資本利得税(CGT)および信託税制の抜本的な改革を求める連邦政府の提案に対して反発を強めています。

noun澳洲
verb抵制
noun資本利得稅

政府打算以一套與通貨膨脹掛鉤的制度,來取代現行的50%資本利得稅折扣,同時實施30%的最低稅率,並針對負扣稅(negative gearing)制定更嚴格的規定。

政府は、既存の50%のCGT控除をインフレに連動した制度に置き換え、さらに30%の最低税率の導入やネガティブ・ギアリング(負の倍数利用)に関する規則の厳格化を計画しています。

noun通貨膨脹
noun資本利得稅

官員們聲稱,這些變革對於提高住房負擔能力和公平性至關重要。

政府関係者は、これらの変更は住宅の取得しやすさの改善と公平性の確保に不可欠であると主張しています。

noun住房

然而,包括澳洲工商總會(ACCI)和小型企業組織理事會(COSBOA)在內的一個主要商業聯盟辯稱,這些改革「過於倉促」,且缺乏充分的諮詢。

しかし、オーストラリア商工会議所やCOSBOAなど主要な業界団体の連合は、これらの改革は「拙速」であり、十分な協議が欠けていると反論しています。

noun澳洲
adjective倉促

批評者認為,這些變革將扼殺長期投資,損害依賴出售企業作為退休金來源的小型企業主,並使稅務環境變得複雜。

批判派は、これらの変更が長期投資を抑制し、売却益を退職金に頼る中小企業の経営者を苦しめ、税制を複雑化させることになると主張しています。

noun退休金

目前該法案正由參議院委員會進行審查,結果尚不明朗。

法案は現在、上院委員会で審査中であり、先行きは不透明です。

noun參議院
verb審查

政府堅稱這些改革對於經濟永續發展是必要的,但商業團體仍堅決反對,並敦促參議院在通過該法案前要求進行實質性的修正。

政府は経済の持続可能性のために改革が不可欠であると主張していますが、ビジネス団体は断固として反対し、法案の可決前に大幅な修正を求めるよう上院に促しています。

noun經濟
noun參議院
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

政府提出CGT改革的主要理由之一是什麼?

正解

為了提高住房負擔能力並建立更公平的稅收制度。

小型企業主對擬議的CGT變革有什麼擔憂?

正解

他們擔心這些變革會對其退休或成長策略產生負面影響。

業界代表建議了什麼具體替代方案以減少這些變革的影響?

正解

確保新規則僅適用於2027年7月之後取得的資產。

擬議的稅務變革目前的立法狀態為何?

正解

它已通過眾議院,目前正由參議院委員會進行審查。

為什麼商業團體批評引入這些改革的過程?

正解

他們認為缺乏諮詢,且過程顯得過於倉促。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。