澳洲與美國加強研究及技術合作夥伴關係

オーストラリアと米国が研究・技術分野でのパートナーシップを強化

更新日: 2026年9月14日 00:30

澳ㄠˋ美ㄇㄟˇ兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ的ㄉㄜ˙研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ與ㄩˇ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ夥ㄏㄨㄛˇ伴ㄅㄢˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ已ㄧˇ進ㄐㄧㄣˋ入ㄖㄨˋ一ㄧˊ個ㄍㄜ˙新ㄒㄧㄣ紀ㄐㄧˋ元ㄩㄢˊ,從ㄘㄨㄥˊ傳ㄔㄨㄢˊ統ㄊㄨㄥˇ的ㄉㄜ˙合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ轉ㄓㄨㄢˇ型ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ專ㄓㄨㄢ注ㄓㄨˋ於ㄩˊ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ韌ㄖㄣˋ性ㄒㄧㄥˋ與ㄩˇ主ㄓㄨˇ權ㄑㄩㄢˊ能ㄋㄥˊ力ㄌㄧˋ的ㄉㄜ˙戰ㄓㄢˋ略ㄌㄩㄝˋ聯ㄌㄧㄢˊ盟ㄇㄥˊ。

オーストラリアと米国の研究および技術パートナーシップは新しい時代に突入し、従来の協力から、経済的強靭性と主権的能力に焦点を置いた戦略的同盟へと移行しています。

noun夥伴關係
verb合作
verb轉型

隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄜ˙兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ在ㄗㄞˋ日ㄖˋ益ㄧˋ複ㄈㄨˋ雜ㄗㄚˊ的ㄉㄜ˙地ㄉㄧˋ緣ㄩㄢˊ政ㄓㄥˋ治ㄓˋ環ㄏㄨㄢˊ境ㄐㄧㄥˋ中ㄓㄨㄥ航ㄏㄤˊ行ㄒㄧㄥˊ,此ㄘˇ項ㄒㄧㄤˋ協ㄒㄧㄝˊ作ㄗㄨㄛˋ對ㄉㄨㄟˋ於ㄩˊ在ㄗㄞˋ關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ領ㄌㄧㄥˇ域ㄩˋ保ㄅㄠˇ持ㄔˊ競ㄐㄧㄥˋ爭ㄓㄥ優ㄧㄡ勢ㄕˋ至ㄓˋ關ㄍㄨㄢ重ㄓㄨㄥˋ要ㄧㄠˋ。

両国が益々複雑化する地政学的情勢に対処する中で、この協力は重要分野における競争優位を維持するために不可欠なものとなっています。

noun關鍵領域

這ㄓㄜˋ一ㄧˊ努ㄋㄨˇ力ㄌㄧˋ的ㄉㄜ˙核ㄏㄜˊ心ㄒㄧㄣ是ㄕˋ「澳ㄠˋ英ㄧㄥ美ㄇㄟˇ三ㄙㄢ邊ㄅㄧㄢ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ夥ㄏㄨㄛˇ伴ㄅㄢˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ(AUKUS)第ㄉㄧˋ二ㄦˋ支ㄓ柱ㄓㄨˋ」協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ,該ㄍㄞ協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ推ㄊㄨㄟ動ㄉㄨㄥˋ了ㄌㄜ˙學ㄒㄩㄝˊ術ㄕㄨˋ機ㄐㄧ構ㄍㄡˋ、國ㄍㄨㄛˊ防ㄈㄤˊ機ㄐㄧ構ㄍㄡˋ與ㄩˇ私ㄙ營ㄧㄥˊ企ㄑㄧˋ業ㄧㄝˋ之ㄓ間ㄐㄧㄢ的ㄉㄜ˙深ㄕㄣ度ㄉㄨˋ整ㄓㄥˇ合ㄏㄜˊ。

この取り組みの中心にあるのが「AUKUS Pillar II(オーカス・ピラー2)」協定であり、学術機関、防衛局、民間企業の深い統合を促しています。

noun夥伴關係

重ㄓㄨㄥˋ點ㄉㄧㄢˇ領ㄌㄧㄥˇ域ㄩˋ包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ量ㄌㄧㄤˋ子ㄗˇ運ㄩㄣˋ算ㄙㄨㄢˋ、人ㄖㄣˊ工ㄍㄨㄥ智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ與ㄩˇ生ㄕㄥ物ㄨˋ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ。

特に量子コンピューティング、人工知能(AI)、バイオテクノロジーに注力しています。

noun量子運算
noun人工智慧
noun生物技術

此ㄘˇ外ㄨㄞˋ,兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ正ㄓㄥˋ致ㄓˋ力ㄌㄧˋ於ㄩˊ確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ礦ㄎㄨㄤˋ物ㄨˋ供ㄍㄨㄥ應ㄧㄥˋ鏈ㄌㄧㄢˋ的ㄉㄜ˙安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ,並ㄅㄧㄥˋ透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ一ㄧˊ項ㄒㄧㄤˋ高ㄍㄠ達ㄉㄚˊ 130 億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ的ㄉㄜ˙地ㄉㄧˋ標ㄅㄧㄠ性ㄒㄧㄥˋ投ㄊㄡˊ資ㄗ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ,旨在減ㄐㄧㄢˇ少ㄕㄠˇ對ㄉㄨㄟˋ單ㄉㄢ一ㄧ供ㄍㄨㄥ應ㄧㄥˋ商ㄕㄤ的ㄉㄜ˙依ㄧ賴ㄌㄞˋ。

さらに両国は、重要鉱物のサプライチェーン確保に向けて取り組んでおり、単一の供給元への依存を減らすことを目的とした130億ドル規模の画期的な投資を行っています。

noun供應鏈

太ㄊㄞˋ空ㄎㄨㄥ探ㄊㄢˋ索ㄙㄨㄛˇ與ㄩˇ衛ㄨㄟˋ生ㄕㄥ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ也ㄧㄝˇ仍ㄖㄥˊ是ㄕˋ首ㄕㄡˇ要ㄧㄠˋ任ㄖㄣˋ務ㄨˋ,並ㄅㄧㄥˋ得ㄉㄜˊ到ㄉㄠˋ了ㄌㄜ˙如ㄖㄨˊ墨ㄇㄛˋ爾ㄦˇ本ㄅㄣˇ的ㄉㄜ˙ mRNA 藥ㄧㄠˋ物ㄨˋ製ㄓˋ造ㄗㄠˋ等ㄉㄥˇ倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ的ㄉㄜ˙支ㄓ持ㄔˊ。

宇宙探査や健康安全保障も引き続き優先順位が高く、メルボルンでのmRNAワクチンの製造といったイニシアチブによって支援されています。

noun太空探索
noun衛生安全

為ㄨㄟˊ促ㄘㄨˋ進ㄐㄧㄣˋ這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ進ㄐㄧㄣˋ展ㄓㄢˇ,澳ㄠˋ大ㄉㄚˋ利ㄌㄧˋ亞ㄧㄚˋ「八ㄅㄚ校ㄒㄧㄠˋ聯ㄌㄧㄢˊ盟ㄇㄥˊ」等ㄉㄥˇ組ㄗㄨˇ織ㄓ正ㄓㄥˋ與ㄩˇ美ㄇㄟˇ國ㄍㄨㄛˊ同ㄊㄨㄥˊ行ㄏㄤˊ緊ㄐㄧㄣˇ密ㄇㄧˋ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ,以ㄧˇ統ㄊㄨㄥˇ一ㄧ研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ標ㄅㄧㄠ準ㄓㄨㄣˇ並ㄅㄧㄥˋ保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ敏ㄇㄧㄣˇ感ㄍㄢˇ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ。

これらの進歩を促すため、オーストラリアの「グループ・オブ・エイト」のような組織が米国のカウンターパートと緊密に連携し、研究基準の整合や機密技術の保護に取り組んでいます。

verb合作
🎉

読み終えました

7 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

推ㄊㄨㄟ動ㄉㄨㄥˋ澳ㄠˋ美ㄇㄟˇ夥ㄏㄨㄛˇ伴ㄅㄢˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ加ㄐㄧㄚ強ㄑㄧㄤˊ的ㄉㄜ˙主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ驅ㄑㄩ動ㄉㄨㄥˋ因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ是ㄕˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙?

✓

正解

對於長期經濟韌性和主權能力的需求

哪ㄋㄚˇ項ㄒㄧㄤˋ倡ㄔㄤˋ議ㄧˋ被ㄅㄟˋ特ㄊㄜˋ別ㄅㄧㄝˊ提ㄊㄧˊ及ㄐㄧˊ為ㄨㄟˊ先ㄒㄧㄢ進ㄐㄧㄣˋ能ㄋㄥˊ力ㄌㄧˋ的ㄉㄜ˙關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ框ㄎㄨㄤ架ㄐㄧㄚˋ?

✓

正解

AUKUS 第二支柱

針ㄓㄣ對ㄉㄨㄟˋ 130 億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ礦ㄎㄨㄤˋ物ㄨˋ協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ,其ㄑㄧˊ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ是ㄕˋ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙?

✓

正解

使生產多元化以擺脫對中國主導地位的依賴

澳ㄠˋ大ㄉㄚˋ利ㄌㄧˋ亞ㄧㄚˋ的ㄉㄜ˙「八ㄅㄚ校ㄒㄧㄠˋ聯ㄌㄧㄢˊ盟ㄇㄥˊ」在ㄗㄞˋ這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ夥ㄏㄨㄛˇ伴ㄅㄢˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ中ㄓㄨㄥ扮ㄅㄢˋ演ㄧㄢˇ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙角ㄐㄧㄠˇ色ㄙㄜˋ?

✓

正解

他們協調研究安全並分享專業知識

為ㄨㄟˊ什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ都ㄉㄡ專ㄓㄨㄢ注ㄓㄨˋ於ㄩˊ監ㄐㄧㄢ管ㄍㄨㄢˇ標ㄅㄧㄠ準ㄓㄨㄣˇ的ㄉㄜ˙統ㄊㄨㄥˇ一ㄧ?

✓

正解

以便更好地促進思想、研究人員和投資的流通

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。