阿爾及利亞一所孤兒院發生慘烈火災，造成至少11人死亡
アルジェリアの孤児院で悲劇的な火災、少なくとも11人が死亡
更新日: 2026年7月17日 09:30
2026年7月16日清晨，阿爾及利亞首都阿爾及爾穆罕默迪亞區的一所國營孤兒院「Fondation de l'Enfance Assistée」發生了毀滅性的火災。
2026年7月16日の未明、アルジェリアのアルジェにあるモハンマディア地区の公立孤児院「フォンダシオン・ド・ランファンス・アシステ」で壊滅的な火災が発生した。
noun清晨
noun阿爾及爾
adjective毀滅性
noun火災
這場火災始於凌晨3點30分左右，導致至少11人不幸喪生，其中包括幾名兒童。
午前3時30分頃に始まったこの火災により、数名の子どもを含む少なくとも11人が命を落とすという悲劇が起きた。
noun火災
verb喪生
窗戶上的防盜鐵欄杆嚴重阻礙了救援工作，使得消防人員難以進入救助受困者。
救助活動は、窓の防犯バーによって大幅に難航した。
adverb嚴重
noun消防人員
此次事件發生在阿爾及利亞異常炎熱的時期，該國當時正受到大規模野火的侵襲，考驗著國家的緊急應變能力。
死者に加え、19人が火傷や呼吸困難など、さまざまな負傷を負った。
adjective炎熱
阿爾及利亞總統阿卜杜勒-馬吉德·特本及其他政府官員已向遇難者表達深切哀悼。
この事故はアルジェリアが異例の猛暑に見舞われている時期に発生した。
noun總統
災難發生後，罹難者在巴卡里舉行了葬禮，而針對火災確切起因的調查正在進行中，以確保此類慘劇不再重演。
この時期はすでに国中で発生している森林火災によって、国家の緊急対応能力が試されていた。
noun葬禮
noun火災
