南非豪登省公布入學分發進度,77,414名學生仍在等2027年學額

南ア・ハウテン州、2027年の就学先が未定の児童・生徒は7万7414人

更新日: 2026年11月17日 01:09

南非豪登省教育部門公布,77,414名申請人仍未取得2027年公立學校的名額。11月16日報導的數字涵蓋要升上一年級和八年級的學生,統計截至11月11日。

南アフリカのハウテン州教育当局は、2027年の公立学校への入学を希望する7万7414人の行き先が未定だと明らかにした。11月16日に報じられたこの数字は、第1学年と第8学年を対象とし、11日までの集計に基づく。

noun名額

教育部門共收到346,495份申請,當時已安排267,742名學生入學。仍在等待的學生以八年級居多,顯示這個年級的分發壓力較大。

当局が受け付けた申請は34万6495件で、26万7742人の入学先が決まっていた。待っている人数は第8学年の方が多く、そちらの調整がより難しい状況だった。

verb居多

省教育主管萊博岡・邁勒說,人口成長和家庭遷ㄑㄧㄢ入豪登省推升需求。他指出,省內人口每年成長1.6%,高於全國的1.2%。學生增加,也就需要更多教室與教師。

州の教育責任者レボハン・マイレ氏は、人口の増加や州外から転入する世帯が需要を押し上げたと説明した。州の人口増加率は年1.6%で、全国の1.2%を上回る。児童や生徒が増えれば、教室や教員もさらに必要になる。

verb遷入

另有12,000多個學額還等著正式確認。有些家長沒回覆,有些暫時接受。教育部門要求家長七天內回覆,因為名額未定案,其他學生也可能跟著等更久。

1万2000件を超える案内は、最終確認が済んでいなかった。保護者から返事がないものや、仮に承諾したものが含まれる。当局は7日以内の回答を求めており、返事がなければほかの子どもへの割り当ても遅れかねない。

noun名額
verb定案

邁勒說,省內會替所有學生安排學校,但有些人可能無法分發到家長偏好的學校。當局會考量學區、住家或工作地址,以及是否已有兄弟姊妹在該校就讀。

マイレ氏は全員の入学先を確保すると述べたが、保護者の希望校に入れない場合もあるという。通学区域や自宅・勤務先の住所、きょうだいがすでに通っているかどうかなどを考慮する。

verb就讀

家長若對分發結果不滿,可在七天內提出異議,教育部門預計14天內作出決定。申請資料不完整的家庭,則可在11月23日至12月4日的期間補辦。

割り当てに納得できない保護者は、7日以内に異議を申し立てられる。当局は14日以内に判断する見込みだ。申請が不完全だった家庭には、11月23日から12月4日まで別の手続き期間が設けられた。

noun異議
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

有多少學生還在等學額?

✓

正解

77,414人

數字涵蓋哪兩個年級?

✓

正解

一年級和八年級

哪個年級等待分發的人數較多?

✓

正解

八年級

為什麼家長晚回覆會影響其他學生?

✓

正解

未確認的名額可能拖慢分發。

家長有多久可以對分發結果提出異ㄧˋ議?

✓

正解

七天

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。