法國總統馬克宏會晤洪馬內,為30多年來首次國是訪問柬埔寨

マクロン氏がフン・マネット首相と会談、仏大統領のカンボジア国賓訪問は30年余りぶり

更新日: 2026年11月15日 01:10

法國總統馬克宏11月14日抵達柬埔寨,並在金邊會晤總理洪馬內。據柬埔寨媒體報導,這是三十多年來法國總統首次對柬埔寨進行國是訪問。

フランスのマクロン大統領は11月14日にカンボジアに到着し、首都プノンペンでフン・マネット首相と会談した。カンボジアの報道によると、仏大統領の国賓訪問は30年余りぶりだった。

verb會晤

馬克宏和夫人碧姬下飛機時,舞者以柬埔寨傳統的仙女舞迎ㄧㄥˊ接。機場迎賓是這趟三天訪問的公開行程之一,另外也安排了正式會談。

マクロン氏と妻のブリジット氏は空港で、カンボジアの伝統の舞踊「アプサラ」の踊り手に迎えられた。歓迎は3日間の訪問の公開行事の一つで、公式会談も日程に組まれていた。

verb迎接

馬克宏表示,希望法國企業在柬埔寨找到新市場。柬埔寨官員先前說,經濟合作、投資和文化都是此行的議題,雙方可藉訪問直接商談這些計畫。

マクロン氏は、フランス企業がカンボジアで新たな市場を開拓できるようにしたいと述べた。カンボジア側は、経済協力や投資、文化などを今回の議題に挙げていた。訪問は、そうした計画を直接話し合う機会になった。

verb藉

這趟訪問適逢第20屆法語國家及地區組織峰會,正式成員、準成員及觀察員都會參與。峰會是多方會議,和馬克宏、洪馬內兩人的會談是不同場合。

訪問は第20回フランコフォニー首脳会議と重なった。この会議にはフランコフォニー国際機関の正式加盟国・地域のほか、準加盟やオブザーバーの立場で参加する国・地域も集まる。両首脳の会談とは別の催しだ。

verb適逢

柬埔寨預計接下峰會主席一職。2024年峰會在法國舉行時,由馬克宏主持。這次輪到柬埔寨主辦,金邊既是多方峰會的會場,也接待個別到訪的領袖。

2024年にフランスが開いた前回会合ではマクロン氏が議長を務め、今回はカンボジアが引き継ぐ予定だった。開催地のプノンペンでは、多国間の会議に加えて各国首脳の個別訪問も行われる。

verb主持

柬埔寨政府的行程還列出覲見國王諾羅敦・西哈莫尼。這趟訪問因此有三種不同場合:和政府官員商談、接受國王接見,以及參與國際會議。

カンボジア政府の日程には、ノロドム・シハモニ国王への拝謁も盛り込まれていた。今回の訪問には、政府関係者との会談、国王との面会、国際会議という三つの異なる行事が含まれていた。

verb接見
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

11月14日在金邊會晤馬克宏的是誰?

✓

正解

總理洪馬內

馬克宏夫婦在機場受到什麼樣的迎接?

✓

正解

傳統仙女舞表演

馬克宏說,他希望法國企業能怎麼做?

✓

正解

在柬埔寨開拓新市場

哪個國家準備接任峰ㄈㄥ會主席?

✓

正解

柬埔寨

法語國家及地區組織峰會和洪馬內的會談有何不同?

✓

正解

峰會匯集多個國家與地區的代表。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。