南蘇丹再延獨立後首次全國大選,改於2027年2月11日投票

南スーダン、独立後初の国政選挙を2027年2月11日に延期

更新日: 2026年11月15日 01:10

南蘇丹把獨立後首次全國大選延至2027年2月11日。國家選舉委員會11月14日公布修訂後的時程,原訂的投票日是12月22日。

南スーダンは独立後初の国政選挙を2027年2月11日に延期した。国家選挙管理委員会が11月14日に新たな日程を公表した。当初の投票日は12月22日だった。

verb原訂

公告發布當天,原本就是選民登記開始的日子。選委會主席加布里埃爾・博爾・鄧前一天曾說,登記從11月14日到28日,全國將設超過3,100個登記站。

発表の日は、有権者登録が始まる予定の日でもあった。委員長のガブリエル・ボル・デン氏は前日に、登録を11月14日から28日まで受け付け、全国に3,100か所以上の窓口を設けると話していた。

verb登記
verb登記
verb登記

選委會除了改訂投票日,也排出候選人提名和競選活動的日期,卻沒交代延期原因。這項決定是在外界擔憂治安、經費和選務準備的情況下做出的。

委員会は投票日のほか、候補者の届け出や選挙運動の日程も示した。延期の理由は説明していない。治安や資金、準備状況を懸念する声がある中での決定だった。

verb交代

南蘇丹2011年獨立。2018年的和平協議正式結束了五年內戰,但政治過渡期一再拉長,選舉也在2022年和2024年先後延期。

南スーダンは2011年に独立した。5年続いた内戦は2018年の和平合意で正式に終わったが、政治の移行期間は長引いた。選挙は2022年にも2024年にも延期されている。

adverb先後

聯合國官員11月稍早向安理會表示,執政黨已在辦初選,其他已登記政黨卻很少有選舉活動。這也說明光看時程表,無法判斷準備是否到位。

国連の担当者は11月上旬、安全保障理事会に、与党は予備選を進めている一方、ほかの登録政党の動きは乏しいと報告した。日程表だけでは、準備が整ったかどうかは分からない。

verb登記
verb到位

對選民來說,眼前的問題是要去哪裡登記。有公民團體倡議者指出,到了原定登記日,登記站地點仍然沒有公布,呼籲選委會提高透明度。

有権者にとって当面の問題は、どこで登録するかだ。市民団体の関係者は、登録開始予定日になっても窓口の所在地が公表されていないと指摘し、透明性を高めるよう求めた。

verb登記
verb登記
verb登記
noun透明度
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

新的投票日是哪天?

✓

正解

2027年2月11日

公告當天原訂要開始什麼?

✓

正解

選民登記

選委會沒有在公告中交代什麼?

✓

正解

投票延期的原因

南蘇丹哪年獨立?

✓

正解

2011年

為什麼只有時程表,選民還不一定能採取行動?

✓

正解

還需要知道去哪裡登記。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。