印度排燈節登場,新北淡水漁人碼頭響起印度樂舞
インドの祭りディワリ、新北市の淡水漁人碼頭で音楽と踊りを披露
更新日: 2026年11月8日 01:10
新北市11月7日在淡水漁人碼頭慶祝印度排燈節。這場由印度台北協會和新北市政府共同主辦的活動免費入場,從下午持續到晚間。
新北市の淡水漁人碼頭で11月7日、インドの祭りディワリを祝う催しが開かれた。インド台北協会と新北市が共催し、入場無料で夕方から夜まで続いた。
依市府安排,活動以傳統點燈儀式開場。排燈節也稱為光明節。印度台北協會說,這個節日象徵光明戰勝黑暗,也代表新的開始。
市のプログラムでは、伝統的な点灯式が幕開けを飾ることになっていた。ディワリは「光の祭り」として知られる。インド台北協会によると、光が闇に勝つことや新たな始まりを祝う祭りだ。
舞台上有印度傳統及現代舞蹈。遊客也能逛市集,從美食認識這個節日,攤位供應印度烤餅和咖哩等料理。
舞台ではインドの伝統的な踊りや現代の踊りが披露された。会場の市場では、ナンやカレーなどの料理を出す屋台を通しても祭りを楽しめた。
臺北市立成功高中管樂團演奏了幾首印度樂曲。印度台北協會表示,這支有七十多年歷史的臺灣樂團,挑戰了部分曲目複雜的節奏。
台北市立成功高校の吹奏楽部は、インドの曲を数曲演奏した。協会によると、70年以上の歴史があるこの台湾の楽団は、一部の曲の複雑なリズムに挑んだ。
市府也規劃了工作坊,讓民眾彩繪稱為 diya 的陶土油燈。這種小油燈帶有祝福和希望的意涵。
市は、ディヤと呼ばれる粘土のオイルランプに色を塗る体験会も企画した。この小さなランプは祝福や希望と結び付いている。
慶典也讓人注意到臺灣與印度之間的往來。長榮航空預計12月1日開通臺北直飛新德里的航線,印度台北協會在活動中送出兩張來回機票。
催しは台湾とインドの往来にも光を当てた。エバー航空が12月1日に台北とニューデリーを結ぶ直行便を就航させる予定で、協会は会場で往復航空券2枚を提供した。
