臺美啟動產業研發合作平台,協助技術走向市場

台湾と米国が産業研究開発の協力基盤を立ち上げ、技術の実用化を後押し

更新日: 2026年11月8日 01:10

臺灣經濟部與美國國家科學基金會於11月6日啟動產業研發合作平台,希望促成臺灣企業與美國新創公司攜手開發和測試新技術。

台湾の経済部と米国の国立科学財団は11月6日、産業分野の共同研究開発を進める枠組みを立ち上げた。台湾企業と米国のスタートアップが協力して新技術を開発し、試験できるようにする。

verb攜手

啟動當天,臺灣工研院、美國東北大學和美國創投公司 MTM Venture Partners 簽署合作意向書。隨後舉行公開說明會,讓臺灣業者了解補助及其他支援。

発足に合わせ、台湾の工業技術研究院、米ノースイースタン大学、米投資会社のMTM Venture Partnersが協力に向けた意向書に署名した。その後、台湾企業向けに助成や支援についての公開説明会が開かれた。

verb簽署

合作夥伴計畫共同徵案。經濟部表示,團隊可把美國新創公司的技術,與臺灣製造零組件、試製原型及測試的經驗結合。

協力機関は事業案を公募する予定だ。経済部によると、米国のスタートアップが開発した技術に、台湾側の部品製造や試作品作り、試験の経験を組み合わせることができる。

verb徵案
noun原型

平台以臺美科學及技術合作協定為基礎。過去的合作包括半導體研究和人才培育,如今進一步擴展至產業研發,以及驗ㄧㄢˋ證技術能否實際應用。

枠組みは台湾と米国の科学技術協力協定を土台とする。従来は半導体研究や人材育成などで協力してきた。今回は企業と進める開発や、技術が実際に使えるかの検証にまで範囲を広げる。

verb驗證

經濟部表示,美國國家科學基金會透過美國東北大學推動範圍更廣的徵案,涵蓋臺灣、日本、南韓與新加坡,整體預計補助16案。

経済部によると、米国の国立科学財団はノースイースタン大学を通じ、台湾、日本、韓国、シンガポールを対象とした、さらに広い公募を進めている。全体で16件の事業を支援する見込みだ。

verb徵案
verb涵蓋

這次公告說明各機構將如何合作。參與團隊與實際開展的計畫,將由後續徵案產生。

今回の発表で示されたのは、機関同士の協力の進め方だ。実際に参加するチームや事業は、今後の公募を通じて決まる。

verb徵案
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

哪個美國機構參與啟動平台?

✓

正解

美國國家科學基金會

哪一所大學簽署意向書?

✓

正解

美國東北大學

臺灣企業可協助製作並測試什麼?

✓

正解

原型

哪個領域屬於先前的合作範圍?

✓

正解

半導體研究

較大範圍的徵案整體預計補助幾案?

✓

正解

16案

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。