美國勞工部公布10月非農就業增加16.5萬人

米労働省、10月の非農業部門雇用者数が16万5000人増と発表

更新日: 2026年11月7日 01:28

美國勞工統計局11月6日公布,10月非農就業增加16.5萬人,是前12個月平均每月增加4.8萬人的三倍多。

米労働統計局は11月6日、10月の非農業部門の雇用者数が16万5000人増えたと発表した。過去12カ月の月平均の増加幅は4万8000人で、今回はその3倍を超えた。

verb增加
verb增加

失業率變動不大,為4.1%。統計局透過家戶調查取得這項數據,而非農就業人數來自另一項雇主調查,因此兩項數據衡量的是不同的情況。

失業率は4.1%で、大きな変化はなかった。失業率は世帯を対象とする調査に基づく。雇用者数は別の事業所調査で集計するため、二つの数字が測るものは異なる。

verb衡量

專業及商業服務業占10月新增就業中的7萬人,遠高於該產業前12個月平均每月增加的1.5萬人。這類產業包括科學及技術服務等業務。

専門・企業向けサービス業では7万人増え、10月の雇用増の一部を占めた。この業種の過去12カ月の月平均の増加幅は1万5000人だった。科学・技術サービスなどがこの業種に含まれる。

verb高於
verb增加

醫療保健業的就業也增加。運輸及倉儲業增加2.5萬個職位,其中快遞和信差服務占1.7萬個,航空運輸另占4,000個。

医療分野でも雇用が増えた。運輸・倉庫業の増加は2万5000人で、そのうち宅配などの配達サービスが1万7000人、航空運輸が4000人だった。

verb增加
verb增加
noun快遞

製造業就業延續上升趨勢,10月增加1.9萬人。統計局表示,該產業自近期低點以來已增加10.1萬個職位。

製造業の雇用は引き続き増加傾向にあり、10月は1万9000人増えた。労働統計局によると、最近の底からは10万1000人増えている。

verb延續
verb增加
verb增加

這份調查讓人初步了解當月的就業狀況。統計局預定在12月4日發布11月數據。

この調査から、その月の雇用の動きを早い段階で把握できる。労働統計局は11月の数字を12月4日に公表する予定だ。

adjective初步
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

10月非農就業增加多少人?

✓

正解

16.5萬人

失業率是多少?

✓

正解

4.1%

失業率來自哪項調查?

✓

正解

家戶調查

運輸及倉ㄘㄤ儲ㄔㄨˊ業增加多少個職位?

✓

正解

2.5萬個

11月報告預定何時公布?

✓

正解

12月4日

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。