德國統計局:9月實質零售額月減2%

独統計局、9月の実質小売売上高は前月比2%減と発表

更新日: 2026年11月3日 01:09

德國聯邦統計局Destatis於2026年11月2日公布初步資料,顯示零ㄌㄧㄥˊ售ㄕㄡˋ業ㄧㄝˋ9月表現轉弱。經日曆與季節調整後,剔除價格影響的實質零售額較8月下降2%。

ドイツ連邦統計局Destatisが2026年11月2日に公表した速報によると、小売業の9月の販売は弱まった。暦と季節の調整後、価格の影響を除く実質売上高は8月から2%減少した。

noun零售業

未剔除價格影響的指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ,降幅大小不同,但方向相同:名目零售額月減1.5%。兩種指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ都值得看,因為花出去的金額與實際銷售量不能直接畫上等號。

価格の影響を除かない指標も下がったが、幅は異なる。名目売上高は前月比1.5%減だった。支払われた金額と販売の実質的な量は同じではないため、両方の指標を見る必要がある。

noun指標
noun指標

與2025年9月相比,實質零售額減少2.3%,名目零售額卻增加1.2%。這個對ㄉㄨㄟˋ比ㄅㄧˇ說明,金額總數較高,仍可能同時出現經價格調整後的零售活動下降。

2025年9月と比べると、実質売上高は2.3%減る一方、名目では1.2%増えた。金額の合計が増えても、価格調整後の小売活動の指標は下がり得ることを示す。

noun對比

月度疲弱涵蓋多個類ㄌㄟˋ別ㄅㄧㄝˊ。食品零售實質月減1.4%,非食品零售月減2.4%;網路與郵購零售實質月減2.2%。

前月比の弱さは複数の分野に及んだ。食品小売の実質売上高は1.4%、非食品は2.4%減少した。インターネットと通信販売も実質で2.2%減った。

noun類別

前一個月的資料也有修ㄒㄧㄡ正ㄓㄥˋ。8月實質月增率目前估計為1.2%,略低於先前的1.3%。統計局將9月數字標示為初步資料,後續發布仍可能改變估計。

前月の数字も修正された。8月の実質の前月比増加率は、従来の1.3%を少し下回る1.2%となった。9月の数字は速報であり、今後の公表で推計が変わる可能性がある。

noun修正

統計局也導入新的零售通報樣ㄧㄤˋ本ㄅㄣˇ,回溯適用至2026年1月,並說明以銜接變動率維持數列可比性。這次新發布,因此同時提供當前經濟訊號及其衡量方式的資訊。

統計局は小売の報告対象の新たな標本も導入し、2026年1月まで遡って適用した。比較可能性を保つため、変化率をつないで系列を延長すると説明する。今回の公表は、新しい景気の動きと、その測定方法の両方を伝えている。

noun樣本
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

這批9月資料何時公布?

✓

正解

2026年11月2日

實質零售額較8月下降多少?

✓

正解

2%

名目零售額較去年同期如何變動?

✓

正解

增加1.2%

哪個類ㄌㄟˋ別ㄅㄧㄝˊ實質月減2.4%?

✓

正解

非食品零售

8月修ㄒㄧㄡ正ㄓㄥˋ後的實質月增率是多少?

✓

正解

1.2%

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。