Cadence的訂單積壓讓人看見單季營收以外的業務

ケイデンスの受注残は四半期売上高の先を示す

更新日: 2026年10月31日 01:16

企業可以同時公布已認ㄖㄣˋ列ㄌㄧㄝˋ的營收,以及預期未來帶來營收的業務。Cadence在10月26日公布的業績就是例子。第三季營收達16.33億美元,一年前為13.39億美元。

企業は、すでに売上高として計上した仕事と、今後の売上につながる仕事を同時に報告できる。ケイデンスの10月26日の決算はその例だ。第3四半期売上高は16億3300万ドルで、前年同期は13億3900万ドルだった。

noun認列

公司公布單季營收成長22%,經常性營收則成長18%。這是不同指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ:經常性部分的成長率,不應自動當成整間公司的成長率。

同社は四半期売上高が22%増え、継続的な収益は18%増えたとした。二つは異なる指標であり、継続的な部分の伸び率を、そのまま会社全体の伸び率と読むべきではない。

noun指標

季末在手訂單創紀錄,達82億美元。報告另列出,剩餘履約義務中,預期未來十二個月認ㄖㄣˋ列ㄌㄧㄝˋ的營收為42億美元。這兩個數字,都不是可直接加到當季已賺得營收上的金額。

期末の受注残は過去最高の82億ドルだった。残存する履行義務から今後12カ月に計上する見込みの売上高は、別に42億ドルと示された。どちらも当四半期の売上に単純に加える額ではない。

noun在手訂單
noun認列

獲利能力也取決於所選指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ。GAAP營業利ㄌㄧˋ益ㄧˋ率ㄌㄩˋ為26.2%,非GAAP為44.1%,都低於一年前相應水準。調整項目說明了兩種利ㄌㄧˋ益ㄧˋ率ㄌㄩˋ為何不同。

収益性も指標によって変わる。GAAP営業利益率は26.2%、非GAAPでは44.1%だった。どちらも前年同期を下回った。調整項目が、二つの利益率の違いを説明する。

noun指標
noun利益率
noun利益率

Cadence也把全年營收成長展ㄓㄢˇ望ㄨㄤˋ提高到21%,以預期營收區間的中點計算。展ㄓㄢˇ望ㄨㄤˋ描述預期,單季數字則描述已公布結果。

同社は通年の売上成長見通しも21%へ引き上げた。予想売上高の範囲の中間値に基づく数字だ。見通しは期待を示し、四半期の数字は報告済みの実績を示す。

noun展望
noun展望

閱讀標ㄅㄧㄠ籤ㄑㄧㄢ與閱讀數字一樣重要。營收、經常性成長、在手訂單、調整後獲利與未來財測,回答相關問題,卻描述企業故事的不同部分。

数字と同じくらい、その名称を読むことが重要だ。売上高、継続的収益の伸び、受注残、調整後の収益性、将来予測は関係しているが、事業の異なる側面を表している。

noun標籤
noun在手訂單
🎉

読み終えました

6 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

單季營收是多少?

✓

正解

16.33億美元

哪個指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ成長18%?

✓

正解

經常性營收

季末在手訂單是多少?

✓

正解

82億美元

GAAP營業利ㄌㄧˋ益ㄧˋ率ㄌㄩˋ是多少?

✓

正解

26.2%

21%描述什麼?

✓

正解

全年營收成長展望

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。