加速老化可能導致年輕人癌症發病率上升

加速する老化が若年層の癌発症率を上昇させている可能性

更新日: 2026年9月15日 03:00

一項最近刊ㄎㄢ登ㄉㄥ於ㄩˊ《自ㄗˋ然ㄖㄢˊ醫ㄧ學ㄒㄩㄝˊ》(Nature Medicine)期刊的研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ指出,年輕族ㄗㄨˊ群ㄑㄩㄣˊ癌症罹ㄌㄧˊ患ㄏㄨㄢˋ率ㄌㄩˋ上升,可能與加速的生物學ㄒㄩㄝˊ老化ㄏㄨㄚˋ有關。

『Nature Medicine』に掲載された最近の研究によると、若年層における癌の増加は、生物学的な老化の加速と関連している可能性があるという。

noun研究
adjective年輕
noun癌症
noun生物學
verb老化

雖然年代年齡僅計算出生至今的年份,但生物年齡則是測量細胞與器官功能的運ㄩㄣˋ作ㄗㄨㄛˋ情形,並受發炎及代謝ㄒㄧㄝˋ等因素影響。

暦年齢が誕生からの年数を数えるのに対し、生物学的年齢は炎症や代謝といった要因に影響を受け、細胞や臓器がどのように機能しているかを測定するものである。

noun細胞

研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ人員發現,較年輕的世代,特別是1990年ㄋㄧㄢˊ代ㄉㄞˋ出生的人,其老化速度比1960年ㄋㄧㄢˊ代ㄉㄞˋ出生的人更快。

研究者たちは、若い世代、特に1990年代に生まれた人々が、1960年代に生まれた人々よりも速く老化の兆候を示していることを発見した。

noun研究
adjective年輕
verb老化

這種「老化差距ㄐㄩˋ」意ㄧˋ味ㄨㄟˋ著生物年齡超過實ㄕˊ際ㄐㄧˋ年齡的人,在55歲前罹ㄌㄧˊ患ㄏㄨㄢˋ早發性癌症的風ㄈㄥ險ㄒㄧㄢˇ較高。

この「老化のギャップ」は、生物学的年齢が実年齢を上回る個人が、55歳未満で早発性の癌を発症するリスクが高まることを意味している。

verb老化
noun癌症

特定的器官系統亦扮演重要角色;例如,免疫ㄧˋ系統加速老化與肺癌相關,而脂肪組織加速老化則與胃腸道癌症有關。

特定の臓器系が役割を果たしており、例えば、免疫系の老化加速は肺癌と関連し、脂肪組織の老化加速は消化器系の癌と相関している。

verb老化
verb老化
noun癌症

生活方ㄈㄤ式ㄕˋ、飲食與環境因素皆會影響我們老化的速度。

生活習慣、食事、環境要因が、私たちがどれほど速く老化するかに影響を与える。

noun飲食
verb老化

科學家希ㄒㄧ望ㄨㄤˋ這項研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ能有助於為高風險的年輕族ㄗㄨˊ群ㄑㄩㄣˊ制定更好的篩ㄕㄞ檢ㄐㄧㄢˇ與預ㄩˋ防ㄈㄤˊ策略。

科学者たちは、この研究がリスクの高い若年層に対するより良いスクリーニングと予防戦略につながることを期待している。

noun科學家
noun研究
adjective年輕
verb篩檢

雖然這些發現展現的是強烈的相關性而非直接的因果關係,但它們為探ㄊㄢˋ討ㄊㄠˇ何以全球許多人越發年輕就罹ㄌㄧˊ患ㄏㄨㄢˋ癌症,提供了極為重要的全新視ㄕˋ角ㄐㄧㄠˇ。

これらの知見は直接的な因果関係ではなく強い相関関係を示すものであるが、世界中の多くの人々の人生において、なぜ癌がより若い段階で現れるのかについて、重要な新しい視点を提供している。

noun全球
adjective年輕
noun癌症
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

チャレンジモード

理解度チェック

年代年齡與生物年齡之間的主要差異為何?

✓

正解

年代年齡追蹤自出生以來經過的時間,而生物年齡則測量細胞與器官的功能。

根據該項研究,哪個群體表現出最快的生物老化跡ㄐㄧˋ象ㄒㄧㄤˋ?

✓

正解

1990年代出生的人。

為什麼「生物年齡」的概念被醫學專業人士視為具備前景?

✓

正解

它是可調整的,這有助於發展早期檢測與預防策略。

哪一個特定系統的老化與肺癌有關?

✓

正解

免疫系統。

文中提到這些研究發現的主要局ㄐㄩˊ限ㄒㄧㄢˋ為何?

✓

正解

該研究顯示的是相關性,但並未證實加速老化直接導致癌症。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。