復活節星期一與潑水節慶祝活動

イースターマンデーとソンクラーンを祝う行事

ㄗㄞˋㄑㄩㄢˊㄑㄧㄡˊㄈㄢˋㄨㄟˊㄋㄟˋㄔㄨㄣㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋㄓㄥㄓㄜ˙ㄓㄨㄥˋㄒㄧㄣㄎㄞㄕˇㄉㄜ˙ㄐㄧˋㄐㄧㄝˊㄖㄣˊㄇㄣ˙ㄨㄤˇㄨㄤˇㄏㄨㄟˋㄊㄡˋㄍㄨㄛˋㄉㄨˊㄊㄜˋㄉㄜ˙ㄨㄣˊㄏㄨㄚˋㄒㄧˊㄙㄨˊㄌㄞˊㄑㄧㄥˋㄓㄨˋ

世界中で、春は再生の季節を告げ、多くのユニークな文化的伝統を通じて祝われています。

noun春天
verb象徵
noun文化
verb慶祝

ㄙㄨㄥˋㄍㄢㄐㄧㄝˊㄩˇㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄐㄧㄝˊㄓㄡㄐㄧㄡˋㄕˋㄌㄧㄤˇㄍㄜˋㄌㄧˋㄗˇㄓㄜˋㄌㄧㄤˇㄍㄜˋㄐㄧㄝˊㄖˋㄗㄞˋㄐㄧㄥˋㄏㄨㄚˋㄩˇㄕㄜˋㄑㄩㄣˊㄊㄨㄢˊㄐㄧㄝˊㄉㄜ˙ㄓㄨˇㄊㄧˊㄕㄤˋㄧㄡˇㄓㄜ˙ㄕㄣㄏㄡˋㄉㄜ˙ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ

そうした祭りの二つにソンクラーンとイースター・マンデーがありますが、どちらも浄化と共同体というテーマに深い繋がりを持っています。

noun宋干節
noun復活節週一
verb淨化
adjective團結

ㄙㄨㄥˋㄍㄢㄐㄧㄝˊㄐㄧˊㄊㄞˋㄍㄨㄛˊㄔㄨㄢˊㄊㄨㄥˇㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊㄍㄣㄩㄢˊㄩˊㄈㄛˊㄐㄧㄠˋㄧˊㄍㄨㄟˇㄩˇㄕㄡˋㄧㄣˋㄉㄨˋㄐㄧㄠˋㄧㄥˇㄒㄧㄤˇㄉㄜ˙ㄓㄢㄒㄧㄥㄒㄩㄝˊ

タイの伝統的な正月であるソンクラーンは、仏教の慣習とヒンドゥー教の影響を受けた占星術に根差しています。

noun宋干節

ㄊㄚㄗㄨㄟˋㄈㄨˋㄕㄥˋㄇㄧㄥˊㄉㄜ˙ㄗㄞˋㄩˊㄔㄨㄥ滿ㄇㄢˇㄏㄨㄛˊㄌㄧˋㄉㄜ˙ㄆㄛㄕㄨㄟˇㄧˊㄕˋㄈㄢˋㄨㄟˊㄘㄨㄥˊㄒㄧㄤˋㄓㄤˇㄅㄟˋㄓˋㄐㄧㄥˋㄉㄜ˙ㄨㄣㄏㄜˊㄩˋㄈㄛˊㄆㄛㄕㄨㄟˇ(Rod Nam Dum Hua)」ㄉㄠˋㄑㄩㄢˊㄍㄨㄛˊㄍㄜˋㄉㄧˋㄒㄧㄤˋㄓㄥㄒㄧˇㄐㄧㄥˋㄍㄨㄛˋㄑㄩˋㄇㄟˊㄩㄣˋㄉㄜ˙ㄈㄥㄎㄨㄤˊㄆㄛㄕㄨㄟˇㄉㄚˋㄓㄢˋ

この祭りで最も有名なのは、年長者を敬う穏やかな「ロット・ナーム・ダム・フア」から、過去の不運を洗い流すことを象徴する、全国的でエネルギッシュな公道での水掛け合いまで、多岐にわたる水の儀式です。

verb潑水
verb潑水
verb象徵
verb潑水

ㄗㄨㄛˋㄨㄟˊㄌㄧㄢˊㄏㄜˊㄍㄨㄛˊㄐㄧㄠˋㄎㄜㄨㄣˊㄗㄨˇㄖㄣˋㄉㄧㄥˋㄉㄜ˙ㄈㄟㄨˋㄓˊㄨㄣˊㄏㄨㄚˋㄧˊㄔㄢˇㄊㄚㄖㄢˊㄕˋㄊㄞˋㄍㄨㄛˊㄕㄜˋㄏㄨㄟˋㄋㄧㄥˊㄐㄩˋㄌㄧˋㄉㄜ˙ㄐㄧㄕˊ

ユネスコ(国連教育科学文化機関)により無形文化遺産として認定されており、タイの社会の一体感を支える柱であり続けています。

noun文化

ㄩˇㄘˇㄊㄨㄥˊㄕˊㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄐㄧㄝˊㄓㄡㄕˋㄧㄝㄙㄨㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄏㄡˋㄉㄜ˙ㄐㄧㄉㄨㄐㄧㄠˋㄐㄧˋㄋㄧㄢˋㄖˋ

一方、イースター・マンデーは、イエス・キリストの復活祭の翌日から数えるキリスト教の祝日です。

noun復活節週一

ㄧㄡˇㄑㄩˋㄉㄜ˙ㄕˋㄅㄛㄌㄢˊㄉㄥˇㄨㄣˊㄏㄨㄚˋㄑㄩㄢㄏㄨㄟˋㄑㄧㄥˋㄓㄨˋㄓㄡㄏㄨㄛˋㄆㄛㄕㄨㄟˇㄐㄧㄝˊ(Dyngus Day)」,ㄑㄧˊㄅㄠㄏㄢˊㄩˇㄙㄨㄥˋㄍㄢㄐㄧㄝˊㄒㄧˋㄋㄩㄝˋㄐㄧㄥㄕㄣˊㄖㄨˊㄔㄨㄓㄜˊㄉㄜ˙ㄆㄛㄕㄨㄟˇㄒㄧˊㄙㄨˊ

興味深いことに、ポーランドなど一部の文化圏では、ソンクラーンの遊び心ある精神を彷彿とさせる、水を掛け合う習慣を伴う「ウェット・マンデー」や「ディンガス・デー」が祝われています。

noun文化
verb慶祝
verb潑水
noun宋干節
verb潑水

ㄐㄧㄣˇㄍㄨㄢˇㄊㄚㄇㄣ˙ㄉㄜ˙ㄑㄧˇㄩㄢˊㄐㄧㄝˊㄖㄢˊㄅㄨˊㄊㄨㄥˊ——ㄍㄜˋㄐㄧㄩˊㄊㄞˋㄧㄤˊㄌㄧˋㄌㄧㄥˋㄍㄜˋㄗㄜˊㄐㄩˋㄩㄝˋㄌㄧㄤˋㄓㄡㄑㄧˊ——ㄉㄢˋㄓㄜˋㄌㄧㄤˇㄍㄜˋㄐㄧㄝˊㄖˋㄐㄧㄝㄊㄨㄒㄧㄢˇㄔㄨㄖㄣˊㄌㄟˋㄖㄨˊㄏㄜˊㄅㄣˇㄋㄥˊㄉㄧˋㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇㄕˋㄨㄟˊㄕㄥㄇㄧㄥˋㄩˇㄔㄨㄥˊㄕㄥㄉㄜ˙ㄒㄧㄤˋㄓㄥㄧˇㄘˇㄧㄥˊㄐㄧㄝㄒㄧㄣㄉㄜ˙ㄎㄞㄕˇ

太陽暦に基づくものと太陰暦のサイクルに基づくものという異なる起源を持ちながらも、両方の祭りは、人類がいかにして新しい始まりを迎えるために、本能的に水を生命と再生の象徴として求めるかを際立たせています。

noun重生
verb象徵
🎉

読み終えました

8 個の重要文を読みました。

Ringoo Icon

Ringooアプリでもっと効率的に

学習進度を記録し、インタラクティブな練習問題でリアルタイムにフィードバックを受け取りましょう。