卑詩省撤回毒品除罪化政策引發強烈反彈
ブリティッシュコロンビア州、薬物非犯罪化政策の撤回を巡り反発に直面
2023年1月，卑詩省（B.C.）
2023年1月、カナダのブリティッシュコロンビア州（B.C.）
noun卑詩省
開始了一項大膽的三年實驗，將藥物濫用視為健康議題而非刑事案件。
は、薬物使用を犯罪ではなく健康上の問題として扱うという、大胆な3年間の実験を開始しました。
noun實驗
noun藥物
在這項試點計畫下，成年人被允許持有少量個人自用的非法藥物，旨在減少汙名化，並幫助使用者尋求保命的醫療照護。
この試験的プロジェクトの下で、成人は個人的な使用目的の少量の違法薬物の所持を許可されました。
noun成年人
noun藥物
noun醫療照護
在日益增長的政治壓力下，政府開始撤銷該倡議。
しかし、この政策は、公園や学校の近くといった公共の場での公然とした薬物使用を懸念する企業、警察、地域住民から強い反発を受けました。
noun政府
到了2026年1月31日，該省正式終止了這項試點，回歸刑事化模式。
高まる政治的な圧力の中で、政府はこの取り組みを縮小し始めました。
verb刑事化
省長大衛·艾比（David Eby）表示，該計畫未能達到預期成效。
2026年1月31日までに、州は試験プログラムを正式に終了し、犯罪化のモデルへと戻しました。
noun大衛·艾比
這項決策引發了激烈的辯論，一方是優先考慮公共安全的群體，另一方則認為重新將藥物濫用視為犯罪，只會將脆弱的群體逼回暗處，進而增加藥物過量造成的風險。
デビッド・エビ―首相は、このプログラムは期待されていた成果を上げられなかったと述べました。
adjective安全
noun藥物
noun藥物
noun風險
隨著卑詩省宣告公共衛生緊急狀態屆滿十年，該省仍需應對毒性極強、未受管制藥物供給的根本危機，使官員與市民仍在尋找永續的解決方案。
この決定は、公共の安全を優先する人々と、再犯罪化が脆弱な人々を隠れさせ、過剰摂取のリスクを増やすだけだと信じる人々の間で激しい議論を呼び起こしました。
noun卑詩省
noun藥物
