德州田徑邀請賽在奧斯汀盛大開幕
テキサス・リレー陸上競技大会がオースティンで開幕
克萊德·利特菲爾德德克薩斯接力賽（ㄎㄜˋㄌㄞˊㄉㄜˊㄌㄧˋㄊㄜˋㄈㄟˇㄦˇㄉㄜˊㄉㄜˊㄎㄜˋㄙㄚˋㄙㄐㄧㄝㄌㄧˋㄙㄞˋ）是美國最負盛名的田徑賽事之一。
クライド・リトルフィールド・テキサス・リレーは、米国で最も[もっと]権威ある陸上競技大会の一つ[ひとつ]です。
該賽事每年在德克薩斯州奧斯汀的麥克·A·邁爾斯體育場（ㄇㄞˋㄎㄜˋㄉㄜˊㄞˋㄇㄞˋㄦˇㄙㄊㄧˇㄩˋㄔㄤˇ）舉行，是全國規模第二大的田徑賽。
テキサス州オースティンにあるマイク・A・マイヤーズ・スタジアムで毎年開催されるこのイベントは、国内で2番目に大きい大会です。
自1925年由教練克萊德·利特菲爾德（ㄎㄜˋㄌㄞˊㄉㄜˊㄌㄧˋㄊㄜˋㄈㄟˇㄦˇㄉㄜˊ）與體育總監L.
1925年にコーチのクライド・リトルフィールドと体育局長のL・セオ・ベルモントによって設立されて以来、この大会は同競技の礎となっています。
西奧·貝爾蒙特（ㄒㄧㄠˋㄅㄟˋㄦˇㄇㄥˊㄊㄜˋ）創辦以來，這項賽事已成為這項運動的基石。
当初は選手たちにより温かい[あたたかい]気候を提供するために創設されましたが、現在ではエリート高校生からオリンピックのプロ選手まで、数千人の参加者を迎えて[むかえて]います。
除了體育影響力外，德克薩斯接力賽對奧斯汀而言是一項重要的文化活動，為該市創造了可觀的經濟效益。
1世紀近く[ちかく]にわたる歴史の中で[なかで]、カール・ルイスやマイケル・ジョンソンといった伝説的な選手がトラックで競い[きそい]合ってきました。
在近百年的歷史中，它見證了卡爾·劉易斯（ㄎㄚˇㄦˇㄌㄧㄡˊㄧˋㄙ）和邁克爾·詹森（ㄇㄞˋㄎㄜˋㄦˇㄓㄢㄣㄙㄣ）等傳奇運動員在賽道上的角逐。
今日、大会はその伝統を継承し続け[つづけ]、最近ではワールド・アスレティックス・ヘリテージ・プラークも授与されており、活気あふれる競争環境の中で[なかで]次世代の陸上競技の才能を披露するための不可欠な舞台であり続けて[つづけて]います。
時至今日，這項賽事持續發揚其傳統，最近更獲頒世界田徑遺產牌匾（ㄕˋㄐㄧㄝˋㄊㄧㄢˊㄐㄧㄥˋㄧˊㄔㄢˇㄆㄞˊㄅㄧㄢˇ），並依然是展示新興田徑人才的重要平台，在充滿活力與競爭的環境中展露頭角。
