阿富汗與巴基斯坦發生 5.8 級地震，造成 12 人死亡
アフガニスタンとパキスタンでマグニチュード5.8の地震が発生、12人が死亡
在2026年4月3日星期五的晚上，一場規模5.8的地震襲擊了阿富汗的興都庫什地區。
2026年4月3日の金曜日の夜、アフガニスタンのヒンドゥークシュ地域でマグニチュード5.8の地震がしました。
這次震動發生於當地時間晚上8點42分，深度為186公里，震波波及阿富汗、巴基斯坦和印度部分地區。
現地時間午後8時42分に深さ186キロメートルで発生したこの揺れは、アフガニスタン、パキスタン、そしてインドの一部に衝撃を与えました。
悲慘的是，這起事件造成了至少12人死亡，其中包括在巴格拉米區因房屋倒塌而喪命的一個難民家庭的八名成員。
悲劇的にも、この地震により少なくとも12人が亡くなりました。
儘管當局報告了四人受傷，但結構性損壞相當嚴重。
その中には、バグラミ地区で自宅が倒壊したある難民家族の8人も含まれています。
根據阿富汗災害管理部門的報告，數十棟房屋受到影響，在喀布爾、洛加爾和楠格哈爾等省份，有五棟房屋被摧毀，33棟嚴重受損。
当局は4人の負傷者を報告しましたが、構造的な被害は大きなものでした。
由於阿富汗位於多山區且板塊碰撞，該國對地震活動仍然非常脆弱。
アフガニスタン災害管理庁によると、カブール、ロガール、ナンガルハールなどの州で、数十軒の住宅が被害を受け、5軒が全壊、33軒が深刻な損壊を受けました。
偏遠地區普遍存在的脆弱傳統住房使情況更加複雜，這些房屋通常無法承受強烈震動。
アフガニスタンは、プレートが衝突する山岳地帯に位置しているため、依然として地震活動に非常に弱い状況にあります。
此次事件令人遺憾地提醒人們，該地區正面臨持續的地質風險，這與之前如2019年克什米爾地震等地震事件不同。
さらに、遠隔地には強い揺れに耐えられない脆い伝統的な住居が多いことも状況を複雑にしています。
目前救援工作正在進行中，以協助因這場災害而流離失所的約40個家庭。
この出来事は、2019年のカシミール地震とは異なる、この地域が直面し続けている地質学的リスクを思い出させるものとなりました。
