樹木絕大部分的質量來自空氣，而非土壤
樹木の質量の大部分は土壌ではなく空気から得られる
你是否曾看著一棵巨大的橡樹，並好奇這些木頭究竟是從哪裡來的？
巨大な樫の木を見て、その木材はすべてどこから来たのだろうと考えたことはありますか。
concept橡樹
透過光合作用，樹木利用葉片上稱為氣孔的小孔，從大氣中吸收二氧化碳。
光合成という過程を通して、木は葉にある気孔という小さな穴から大気中の二酸化炭素を吸収します。
concept光合作用
other二氧化碳
利用陽光提供的能量，它們將這些碳，以及來自水分的氫結合，轉化為葡萄糖。
太陽光のエネルギーを使って、この炭素と水からの水素をグルコース（ブドウ糖）に変えます。
other葡萄糖
接著，葡萄糖會轉變為纖維素與木質素——這些構成樹幹與樹枝的堅韌纖維。
このグルコースは、木の幹や枝を形成する頑丈な繊維であるセルロースやリグニンに変わります。
other葡萄糖
other纖維素
other木質素
這項由楊·巴普蒂斯塔·范·海爾蒙在17世紀進行的實驗所引發的發現，證明了植物是捕捉碳的大師。
ヤン・バプティスタ・ファン・ヘルモントの17世紀の実験によって明らかになったこの発見は、植物が炭素を捕集する名人であることを証明しています。
person楊·巴普蒂斯塔·范·海爾蒙
由於它們透過從環境中剝除二氧化碳來構建自身的實體結構，樹木成為了關鍵的碳匯，在調節地球氣候與淨化我們呼吸的空氣方面，扮演著不可或缺的角色。
木は環境から二酸化炭素を取り込んで物理的な構造を作るため、重要な炭素吸収源として機能し、地球の気候を調節し、私たちが呼吸する空気を浄化する上で不可欠な役割を果たしています。
other二氧化碳
location地球
